التقديم على وظيفة : وظائف مترجم ياباني
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم ياباني |
| اسم المعلن |
Top Edge Inc |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
أسوان |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
11010 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص من اللغة اليابانية إلى العربية والعكس بدقة وسرعة عالية، مهارات لغوية متقدمة في اللغة اليابانية وفهم ثقافة اللغة بشكل عميق، القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والاقتصادية والإدارية وإعادة صياغتها بشكل دقيق، مهارات تواصل قوية مع العملاء والزملاء لضمان تقديم الترجمة المطلوبة بشكل احترافي، القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية بشكل دقيق، القدرة على ترجمة المحادثات الشفهية في الاجتماعات والندوات بشكل فعال ودقيق، مهارات الكتابة والتحرير لضمان أن النصوص المترجمة تحافظ على نفس المعنى والسياق، مهارات استخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل القواميس وبرامج الترجمة التكنولوجية، القدرة على تنسيق وترتيب النصوص المترجمة بحيث تكون ملائمة للثقافة المستهدفة، القدرة على التعامل مع المصطلحات الفنية المتخصصة وضمان ترجمتها بدقة عالية
المهام:
ترجمة المستندات والوثائق من اللغة اليابانية إلى العربية والعكس بشكل دقيق، تقديم خدمات الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والمحادثات بين الأطراف المختلفة، تنسيق مع الفرق المختلفة لضمان أن الترجمة تتماشى مع المتطلبات المحددة للمشاريع، ترجمة النصوص التكنولوجية والاقتصادية لضمان الفهم السليم للمصطلحات التقنية، مراجعة النصوص المترجمة لضمان دقتها وجودتها والتأكد من التوافق مع النص الأصلي، تحسين مهارات الترجمة باستخدام أدوات وموارد جديدة لضمان أفضل النتائج، التعاون مع فرق أخرى داخل المؤسسة لتحسين عملية الترجمة وتطوير أساليب العمل، تقديم الترجمة الكتابية للمقالات والمستندات بشكل احترافي يتناسب مع الجمهور المستهدف، إجراء أبحاث لغوية للتأكد من استخدام المصطلحات الصحيحة في الترجمة، تقديم الدعم اللغوي للعملاء وضمان تقديم ترجمة دقيقة تناسب احتياجاتهم الخاصة
تعبئة نموذج التقديم