التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم فوري
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم فوري |
| اسم المعلن |
Tech Solutions Inc |
| العنوان : الدولة |
العراق |
| العنوان : المدينة |
البصرة |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
684590 دينار عراقي |
المهارات:
القدرة على الترجمة السريعة والفعّالة بين اللغتين بشكل دقيق وبمهنية عالية، مهارات الاستماع الفعّال لفهم المحادثات بدقة بغض النظر عن اللكنة أو السرعة، معرفة عميقة بالمصطلحات الفنية والعلمية في مجالات مختلفة مثل الطب والقانون والتقنية، القدرة على التواصل مع جميع الأطراف بوضوح وبطريقة مهنية دون تشويش في المعنى، العمل تحت الضغط والترجمة في المواقف الطارئة والمباشرة بدقة واحترافية، مهارات كتابة ممتازة لضمان تقديم الترجمة بشكل واضح ومرتب، استخدام أدوات الترجمة المتقدمة لتسريع العملية وضمان دقتها، التحلي بالصبر والمرونة في التعامل مع مواقف مختلفة ومتنوعة، القدرة على الترجمة في الوقت الفعلي أثناء الاجتماعات والمؤتمرات دون تأثير على تدفق المحادثة، الالتزام بالسرية التامة فيما يخص المحادثات والمواد المترجمة لضمان خصوصية المعلومات
المهام:
الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والندوات لضمان التواصل بين الأطراف المختلفة بفعالية، المشاركة في المؤتمرات وتقديم الترجمة الفورية للمحتويات الحوارية بشكل دقيق، تقديم الدعم اللغوي في المحاكم أو الأحداث القانونية الأخرى لضمان الترجمة القانونية السليمة، العمل مع المترجمين الآخرين لضمان التنسيق في الترجمة وتوحيد المصطلحات، استخدام أجهزة الترجمة المتقدمة لضمان السرعة والجودة في الترجمة، تقديم الترجمة بين اللغات بشكل متوازن في الاجتماعات متعددة الأطراف، التعامل مع الترجمات الشفوية والمكتوبة بكفاءة وجودة عالية، إبلاغ الأطراف المعنية بأي مصطلحات أو مفاهيم يصعب ترجمتها لضمان التفاهم الكامل، تقديم الترجمات الخاصة بالنصوص المعقدة مثل العقود والوثائق القانونية بطريقة دقيقة، التأكد من أن الترجمة تتناسب مع السياق الثقافي والفني لضمان تقديم المعنى الصحيح.
تعبئة نموذج التقديم