التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين تركيين
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم تركي |
| اسم المعلن |
العمق |
| العنوان : الدولة |
السعودية |
| العنوان : المدينة |
الرفاع بالرين |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
11660 ريال سعودي |
المهارات:
إجادة اللغة التركية بطلاقة سواء كتابة أو تحدث مع القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغتين التركية والعربية، فهم عميق للثقافة التركية والقدرة على التكيف مع النصوص الثقافية والاجتماعية والترجمة بدقة، القدرة على استخدام برامج الترجمة المتخصصة مثل Trados وSDL لتقديم ترجمات عالية الجودة، مهارات بحث قوية للبحث في النصوص المعقدة وتوفير ترجمات دقيقة وموافقة للسياق، القدرة على التعامل مع مجموعة واسعة من النصوص المتنوعة مثل النصوص القانونية والطبية والتجارية، القدرة على العمل تحت الضغط والوفاء بالمواعيد النهائية للمشروعات المختلفة، القدرة على إتقان الترجمة الشفوية والترجمة الكتابية وفقًا لمتطلبات العمل، مهارات التواصل الفعالة مع العملاء لضمان تقديم ترجمات تلبي احتياجاتهم بدقة، المهارات التنظيمية لإدارة الوقت والمهام بشكل فعال دون التأثير على جودة العمل، القدرة على العمل بشكل مستقل وبالتعاون مع فرق الترجمة لضمان الحصول على أفضل النتائج
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة التركية إلى اللغة العربية بدقة واحترافية، تقديم الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمحادثات بين الأطراف التركية والعربية، البحث المستمر لتحسين جودة الترجمة وتوفير معاني دقيقة تتناسب مع السياق الثقافي، مراجعة الترجمات السابقة للتأكد من جودتها وتوافقها مع النصوص الأصلية، التنسيق مع العملاء لضمان تلبية احتياجاتهم ومتطلباتهم بشأن الترجمة بشكل كامل، تقديم الدعم الفني للفرق التي تتطلب ترجمة للمحتويات في الأعمال التجارية والصناعية، تطوير مهارات الترجمة الشفوية والكتابية باستمرار من خلال التدريب والمشاركة في ورش العمل، تحليل النصوص المعقدة وتوفير الترجمة الدقيقة مع الحفاظ على المعنى الأصلي، تقديم المشورة اللغوية للعملاء حول كيفية تحسين التواصل بين الأطراف التركية والعربية، متابعة الاتجاهات الحديثة في مجال الترجمة التقنية واللغوية لضمان الترجمة الدقيقة والتطور المهني
تعبئة نموذج التقديم