التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين ياباني
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم ياباني |
| اسم المعلن |
BrightWay Solutions |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
القاهرة |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
11710 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بين اللغتين اليابانية والعربية بدقة واحترافية عالية، معرفة عميقة بقواعد اللغة اليابانية واللغة العربية لتجنب الأخطاء أثناء الترجمة، القدرة على استخدام تقنيات الترجمة الحديثة مثل برامج الترجمة الآلية بشكل فعال، مهارات الترجمة الشفوية لتحويل المحادثات بشكل دقيق وسلس بين اللغتين، القدرة على العمل تحت الضغط وتلبية احتياجات الترجمة في الوقت المحدد، مهارات الكتابة بشكل احترافي لترجمة الوثائق والنصوص بشكل دقيق، القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والعلمية بشكل خاص دون فقدان الدقة في المعاني، القدرة على التكيف مع مختلف أنواع الترجمة بما في ذلك الترجمة الأدبية والعلمية والفنية، مهارات الترجمة المتخصصة في مجالات معينة مثل الطب والتكنولوجيا، القدرة على التواصل بفعالية مع العملاء لفهم متطلباتهم وضمان تقديم خدمة ترجمة مرضية
المهام:
الترجمة الشفوية بين اللغة اليابانية والعربية أثناء الاجتماعات والمحادثات الرسمية، ترجمة الوثائق الرسمية مثل العقود والتقارير والمراسلات بدقة عالية، التعامل مع النصوص المتخصصة مثل النصوص القانونية والتقنية بشكل دقيق دون التسبب في أخطاء، تقديم خدمة الترجمة المتزامنة أثناء المؤتمرات والفعاليات الدولية لتسهيل التواصل، مراجعة النصوص المترجمة بشكل دقيق لضمان الترجمة الصحيحة دون أي أخطاء، التفاعل مع العملاء للحصول على تعليقات حول جودة الترجمة وتحسين الأداء في المستقبل، تنسيق المهام مع فرق الترجمة الأخرى لضمان توافق العمل وجودته، إدارة مشاريع الترجمة بشكل فعال بما يتناسب مع مواعيد التسليم المحددة، تقديم الترجمة المتخصصة في مجالات معينة مثل التسويق أو التقنية، تحسين مهارات الترجمة بشكل مستمر من خلال التدريب والاطلاع على المستجدات في هذا المجال
تعبئة نموذج التقديم