التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين متخصصين
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
الشموخ |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
القاهرة |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
12130 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص من وإلى لغات متعددة بدقة واحترافية، مهارات قوية في الكتابة والقراءة بلغة المصدر واللغة الهدف، معرفة قوية بالمفردات والتعبيرات المتخصصة في مجال الترجمة، القدرة على فهم النصوص المعقدة وترجمتها بشكل سليم دون فقدان المعنى، مهارات التعامل مع أدوات الترجمة الإلكترونية وتطبيقاتها الحديثة، الانتباه للتفاصيل الدقيقة لضمان دقة الترجمة وعدم وجود أخطاء لغوية، مهارات البحث عن المصطلحات المناسبة لضمان توافق الترجمة مع السياق، القدرة على العمل تحت الضغط وتحقيق نتائج مرضية في أوقات ضيقة، المعرفة بالمفاهيم الثقافية واللغوية في اللغتين المصدر والهدف، القدرة على التعامل مع أنواع مختلفة من النصوص مثل الأدبية والعلمية والتقنية
المهام:
ترجمة النصوص والوثائق من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة بشكل دقيق وواضح، العمل على ترجمة المستندات الرسمية والتقارير ذات الطبيعة المعقدة، التفاعل مع العملاء لفهم متطلباتهم الخاصة وتوفير الترجمة المناسبة، استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية لتحسين الإنتاجية وضمان دقة الترجمة، البحث المستمر عن المصطلحات والمفردات الجديدة وتطوير المهارات اللغوية، الحفاظ على سرية المعلومات المترجمة وعدم الإفشاء بأي تفاصيل حساسة، التدقيق والمراجعة اللغوية للنصوص المترجمة لضمان خلوها من الأخطاء، تحديد أولويات الأعمال المترجمة وفقًا لمتطلبات العملاء والمواعيد النهائية، التعاون مع فرق مختلفة لتقديم ترجمات متوافقة مع ثقافات متنوعة، مراجعة الترجمات السابقة والتأكد من توافقها مع المعايير اللغوية العالية
تعبئة نموذج التقديم