التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين للغة التركية
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغة تركية |
| اسم المعلن |
Silver Lining Co |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
القاهرة |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
13590 جنيه مصري |
المهارات:
إتقان اللغة التركية بشكل كامل مع القدرة على الترجمة الدقيقة من وإلى اللغة العربية، مهارات الكتابة والترجمة المهنية لضمان نقل المعنى بشكل صحيح ودقيق، القدرة على فهم النصوص المعقدة وتفسيرها بطريقة مبسطة وواضحة، التمكن من الأدوات التكنولوجية المستخدمة في الترجمة مثل برامج الترجمة الآلية، القدرة على التعامل مع مصطلحات تقنية وطبية عند الحاجة وترجمتها بدقة، مهارات التواصل مع العملاء لضمان تلبية احتياجاتهم الخاصة بالترجمة، الدقة في نقل النصوص المكتوبة مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي، القدرة على الترجمة السريعة في بيئات العمل ذات الضغط العالي، معرفة ثقافة اللغة التركية والتكيف مع الأنماط اللغوية المختلفة، القدرة على العمل في مشاريع متعددة ومع فرق متعددة في الوقت نفسه
المهام:
ترجمة النصوص والمستندات من اللغة العربية إلى التركية بدقة عالية، مراجعة الترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والفنية، توفير ترجمات شفوية في الاجتماعات والمناقشات بين الناطقين بالعربية والتركية، العمل مع الفرق الأخرى للتأكد من توافق الترجمات مع الاحتياجات التقنية والثقافية، التفاعل مع العملاء لفهم احتياجاتهم اللغوية وتقديم حلول ترجمة مخصصة، استخدام الأدوات التقنية لتحسين سرعة وجودة الترجمة مثل برامج الترجمة المحوسبة، الحفاظ على سرية المعلومات الحساسة التي يتم التعامل معها أثناء الترجمة، التعامل مع نصوص قانونية وتجارية مع الالتزام بالقوانين المحلية والعالمية في الترجمة، الترجمة الدقيقة لمحتويات المواقع الإلكترونية والكتب والمواد التسويقية، تقديم تقارير عن تقدم العمل وتقديم الترجمة في الوقت المحدد
تعبئة نموذج التقديم