التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين يابانى
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم يابانى |
| اسم المعلن |
Unity Growth |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
القاهرة |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
11710 جنيه مصري |
المهارات:
إتقان اللغة اليابانية في جميع الجوانب بما في ذلك القراءة والكتابة والمحادثة، فهم عميق للمصطلحات التقنية والعلمية في اللغة اليابانية، القدرة على الترجمة بين اليابانية والعربية بشكل دقيق وواضح، معرفة جيدة بالثقافة اليابانية وسياقاتها الاجتماعية، القدرة على الترجمة الفورية في الاجتماعات والمناسبات الدولية، قدرة على العمل تحت الضغط والتزام بالمواعيد النهائية للترجمات، خبرة في الترجمة المتخصصة في مجالات الأعمال والتكنولوجيا، القدرة على التعامل مع النصوص القانونية والتجارية باللغة اليابانية، مهارات التواصل مع الفرق الدولية لتبادل الأفكار والمفاهيم، استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية المتقدمة لتحسين سرعة ودقة العمل
المهام:
ترجمة النصوص من اللغة اليابانية إلى العربية مع ضمان الدقة في المعاني، تقديم الترجمة الفورية في المؤتمرات والاجتماعات المهنية، مراجعة وتنقيح الترجمات المكتوبة للتأكد من وضوحها وسلامتها، العمل على ترجمات في مجالات متنوعة مثل التكنولوجيا والتعليم والأعمال، تفسير النصوص الثقافية اليابانية وأدبها في سياقاتها الخاصة، التعاون مع الفرق لتحديد أولويات الترجمات وضمان الجودة العالية، استخدام الأدوات الإلكترونية للمساعدة في الترجمة وتحسين الإنتاجية، التفاعل مع العملاء لضمان تطابق الترجمة مع متطلباتهم الثقافية واللغوية، العمل في بيئات متعددة الثقافات والتعامل مع فرق دولية في مشروعات ترجمة كبيرة، تقديم تقارير عن الترجمة ومراجعة الأداء لضمان تحقيق أفضل النتائج
تعبئة نموذج التقديم