التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم للعمل في المندق
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
NextGen Enterprises |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
القاهرة |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
13500 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغتين بشكل احترافي دون تغيير المعنى أو الأسلوب، معرفة متعمقة بالقواعد اللغوية والتراكيب اللغوية لكلا اللغتين، مهارات الكتابة والقراءة المتقنة في اللغتين لضمان الترجمة الصحيحة، القدرة على فهم النصوص التقنية أو المتخصصة وترجمتها بمهارة، معرفة عميقة بالثقافة المحلية واللغوية لضمان الترجمة الصحيحة والتفاصيل الدقيقة، القدرة على التعامل مع برامج الترجمة المختلفة مثل الترجمة الآلية والتقليدية، مهارات إدارة الوقت لتلبية المواعيد النهائية وضغط العمل، القدرة على ترجمة النصوص الشفوية بدقة في الوقت الفعلي، الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة لضمان أن الترجمة تلتزم بمعايير الجودة، الالتزام بسرية المعلومات وعدم نشر أو مشاركة المحتوى المترجم بدون إذن
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة بين اللغتين بدقة واحترافية وفقاً للمعايير اللغوية، الترجمة الشفوية في الاجتماعات أو المؤتمرات بشكل فوري ودقيق مع الحفاظ على المعنى، البحث عن معاني الكلمات أو المصطلحات في القواميس والمراجع لضمان الترجمة الصحيحة، مراجعة النصوص المترجمة والتأكد من عدم وجود أخطاء أو تحريف في المعنى، التعاون مع فرق العمل الأخرى مثل المحررين أو المراجعين لضمان جودة الترجمة، إدارة الوقت بشكل فعال لضمان تسليم الترجمة في الوقت المحدد، التأكد من توافق الترجمة مع السياق الثقافي والاجتماعي، توثيق وتسجيل الترجمة مع حفظ المراجع والملاحظات المهمة، التعامل مع مواد الترجمة المعقدة مثل المستندات القانونية أو التقنية بدقة، الالتزام بمعايير الأخلاقيات المهنية في مجال الترجمة
تعبئة نموذج التقديم