التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم إنجليزي للعمل في شركة
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم إنجليزي |
| اسم المعلن |
الوفاء الرقمي |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
القاهرة |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
11050 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بدقة بين اللغتين الإنجليزية والعربية في مختلف المجالات، إتقان القواعد اللغوية والإملائية في كل من اللغتين، القدرة على فهم النصوص المعقدة وترجمتها بسلاسة، مهارات الكتابة الجيدة والقدرة على إنتاج نصوص خالية من الأخطاء، سرعة الترجمة وتقديم النتائج في الوقت المحدد، القدرة على الحفاظ على نبرة وصياغة النصوص الأصلية عند الترجمة، الاطلاع على المفردات الجديدة واستخدامها في الترجمة بطريقة صحيحة، مهارات التنظيم والتنسيق بين المشاريع المختلفة، القدرة على العمل بشكل فردي أو ضمن فريق، التزام بالمواعيد النهائية والدقة في تسليم الأعمال
المهام:
ترجمة الوثائق والمراسلات من الإنجليزية إلى العربية والعكس حسب الطلب، مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها وجودتها، البحث عن المفردات والمصطلحات المناسبة لضمان الترجمة الصحيحة، التعامل مع مجموعة متنوعة من النصوص مثل العقود والتقارير والكتب، العمل مع الأدوات والبرامج المتخصصة في الترجمة لضمان الجودة العالية، التعاون مع فرق متعددة التخصصات لضمان توافق الترجمة مع النصوص الأصلية، التواصل مع العملاء لفهم متطلباتهم وتقديم الترجمة المناسبة، إتمام الترجمة ضمن الجدول الزمني المحدد، المشاركة في تدريب المترجمين الجدد وتوجيههم، متابعة التحديثات في مجال الترجمة لتحسين الأداء بشكل مستمر
تعبئة نموذج التقديم