التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين فوريين
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم فوري |
| اسم المعلن |
Legacy Ventures |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
القاهرة |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
11630 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة الفورية بين لغتين بدقة وسرعة، مهارات الاستماع الجيدة لفهم المعنى الكامل للنصوص المسموعة، القدرة على تفسير المصطلحات التقنية والعلمية في المجال المتخصص، الحفاظ على دقة الترجمة بين اللغتين دون فقدان المعنى، القدرة على العمل تحت الضغط والترجمة بشكل سريع دون أخطاء، مهارات التواصل اللفظي الفعالة لنقل المعنى بين الأطراف المختلفة، الفهم الجيد للثقافات المختلفة لضمان ترجمة النصوص بشكل مناسب، القدرة على التعامل مع المواقف الطارئة والترجمة في الوقت الفعلي، التكيف مع المتطلبات المختلفة في الترجمة مثل السرعة أو الدقة، مهارات حل المشكلات أثناء الترجمة لضمان تواصل فعال بين الأطراف
المهام:
ترجمة المحاضرات والندوات والنقاشات الفورية بين المتحدثين بلغتين مختلفتين، الحفاظ على التواصل الفعال بين الأطراف المختلفة في الأحداث أو الاجتماعات الدولية، توفير الترجمة الفورية خلال المؤتمرات أو الاجتماعات لضمان فهم الجميع، دعم المتحدثين والمشاركين في الحدث عن طريق توفير ترجمات سريعة ودقيقة، التعامل مع ترجمة الوثائق أو المواد المكتوبة أثناء أو بعد الفعالية، استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية المتاحة لتحسين سرعة وجودة الترجمة، التعاون مع مترجمين آخرين لضمان الترجمة المتوافقة بين جميع المشاركين، تقديم الترجمة في المؤتمرات الهاتفية أو مكالمات الفيديو لضمان التواصل السلس، التأكد من فهم النصوص بدقة قبل الترجمة لتجنب أي تفسيرات خاطئة، معالجة الترجمات التخصصية في مجالات معينة مثل الطب أو القانون لضمان الدقة العالية
تعبئة نموذج التقديم