التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين روسي في فيزا
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم روسي |
| اسم المعلن |
Vanguard Systems |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
الناصرية |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
13240 جنيه مصري |
المهارات:
إجادة اللغة الروسية بطلاقة مع القدرة على الترجمة بدقة وسرعة بين اللغتين الروسية والعربية، القدرة على فهم النصوص المعقدة وترجمتها بأسلوب سليم يعكس المعنى بدقة، مهارات الكتابة الدقيقة والاحترافية لضمان جودة النصوص المترجمة، المعرفة بأساسيات الترجمة الفورية والقدرة على الترجمة في الوقت الفعلي أثناء الاجتماعات أو المؤتمرات، القدرة على التعامل مع نصوص تقنية وثقافية مع المحافظة على دقة الترجمة وسياق النص، القدرة على الترجمة للأغراض القانونية أو الطبية مع الحفاظ على التخصص والمصطلحات الدقيقة، مهارات التواصل الجيد مع العملاء والفرق لضمان تقديم ترجمة تلبي احتياجاتهم بشكل كامل، مهارات التعامل مع برامج الترجمة المختلفة مثل CAT Tools لتحسين دقة الترجمة، القدرة على مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء النحوية أو الإملائية، القدرة على العمل تحت الضغط وتقديم الترجمة في أوقات قصيرة وفي ظروف صعبة
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الروسية إلى اللغة العربية والعكس مع الحفاظ على دقة المعنى، تقديم الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والمفاوضات لتيسير التواصل بين الأطراف، العمل مع الفرق متعددة التخصصات لضمان تقديم ترجمات دقيقة ومناسبة لجميع السياقات، استخدام الأدوات التكنولوجية الحديثة مثل برامج الترجمة لتسهيل وتسريع عملية الترجمة، مراجعة النصوص المترجمة بشكل دوري لضمان خلوها من الأخطاء الإملائية والنحوية، تقديم الترجمة للأغراض القانونية والتقنية مع ضمان دقة المصطلحات المتخصصة، تقديم المساعدة في الترجمة التخصصية في المجالات الطبية والقانونية بشكل احترافي، إجراء الترجمة الشفوية في المؤتمرات والفعاليات لضمان التواصل السلس بين المشاركين، تقديم تقارير دورية حول الترجمة والتحديثات المطلوبة للعملاء لضمان تنفيذها في الوقت المناسب، تقديم الدعم اللغوي للفرق أثناء السفر أو المعارض لضمان الترجمة الدقيقة والمهنية
تعبئة نموذج التقديم