التقديم على وظيفة : مطلوب مترجم لغة تركية
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغة تركية |
| اسم المعلن |
Bright Future Dynamics |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
الناصرية |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
11800 جنيه مصري |
المهارات:
إجادة تامة للغة التركية ومهارات الترجمة من وإلى اللغة التركية، القدرة على الترجمة الدقيقة للنصوص المكتوبة مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي، التمكن من التعامل مع المصطلحات الفنية والأدبية في اللغة التركية بشكل احترافي، القدرة على فهم واستخدام قواعد اللغة التركية بشكل صحيح ودقيق، مهارات الترجمة الفورية للحوارات والنقاشات في الوقت الفعلي، إلمام كامل بالعادات الثقافية والاجتماعية التركية لتفادي الأخطاء الثقافية في الترجمة، القدرة على العمل تحت الضغط وترجمة النصوص في الوقت المحدد، مهارات الكتابة والتدقيق اللغوي لترجمة النصوص بشكل صحيح دون أخطاء، قدرة عالية على استخدام برامج الترجمة المساعدة مثل برامج الترجمة الإلكترونية، مهارات التواصل الفعالة مع العملاء والفرق المختلفة لضمان فهم الترجمة بشكل دقيق
المهام:
ترجمة المستندات القانونية والتقنية من اللغة التركية إلى العربية وبالعكس، ترجمة المحادثات والمناقشات الفورية في الاجتماعات والفعاليات باللغة التركية، التنسيق مع العملاء لفهم متطلباتهم وضمان دقة الترجمة، العمل على مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من صحتها وسلامتها اللغوية، استخدام برامج الترجمة الإلكترونية لتحسين جودة الترجمة وتوفير الوقت، تقديم الترجمة للوثائق التقنية المتخصصة في مجالات متعددة مثل الطب والهندسة، تطوير مهارات الترجمة من خلال التدريب المستمر لتحسين دقة الترجمة، الحفاظ على السرية التامة للمستندات والبيانات المترجمة، ترجمة النصوص الأدبية والثقافية مع الحفاظ على نغمة اللغة الأصلية، إجراء التدقيق اللغوي على النصوص المترجمة لضمان دقتها وسلامتها
تعبئة نموذج التقديم