التقديم على وظيفة : وظائف مترجمين
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم |
| اسم المعلن |
Ascend Innovations |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
ديرب نجم |
| نوع الدوام |
دوام كامل |
| الراتب المتوقع |
14700 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على ترجمة النصوص بشكل دقيق مع الحفاظ على المعنى الكامل والمفهوم، الإلمام بقواعد اللغات المختلفة ومعرفة التراكيب اللغوية الخاصة بكل منها، مهارات الكتابة السليمة باستخدام أسلوب لغوي دقيق يتناسب مع النص المترجم، القدرة على العمل تحت ضغط وإتمام المشاريع في الوقت المحدد، مهارات التواصل مع العملاء وفهم احتياجاتهم الخاصة لترجمة النصوص بشكل دقيق، القدرة على استخدام الأدوات التقنية الخاصة بالترجمة مثل برامج الترجمة التلقائية، المهارات اللغوية المتميزة في أكثر من لغة للترجمة بينهما بسهولة، الإلمام بالمصطلحات الفنية والتخصصية في مجالات معينة مثل الطب أو الهندسة، مهارات البحث الدقيق لاكتشاف المعاني الصحيحة واستخدامها بشكل مناسب في الترجمة، القدرة على تقديم ترجمات تتسم بالدقة والوضوح للمستمعين أو القراء
المهام:
ترجمة النصوص المكتوبة من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على دقة المعنى الكامل للنص، استخدام الأدوات والبرامج المتخصصة في الترجمة لتسهيل عملية الترجمة وتحقيق الدقة، الترجمة الشفوية في الاجتماعات أو المؤتمرات بين الأطراف المختلفة مع الحفاظ على السرية، العمل مع فرق متعددة التخصصات لفهم النصوص المتخصصة وترجمتها بدقة، مراجعة الترجمة بعد الانتهاء منها للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية، تنظيم مواعيد تسليم المشاريع وضمان الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة للعملاء، تقديم استشارات لغوية للعملاء لضمان ترجمة النصوص وفقًا لمتطلباتهم الخاصة، ترجمة المستندات التقنية والفنية مع ضمان دقة الترجمة للمصطلحات المتخصصة، تقديم الدعم اللغوي للعملاء في مختلف المجالات مثل التسويق أو التعليم، متابعة تطوير المهارات اللغوية والفنية في مجال الترجمة لتحسين الجودة المستمرة للترجمات
تعبئة نموذج التقديم