التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين لغة عربية
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغة عربية |
| اسم المعلن |
Premier Ventures |
| العنوان : الدولة |
الكويت |
| العنوان : المدينة |
مبارك الكبير |
| نوع الدوام |
دوام جزئي |
| الراتب المتوقع |
800 دينار كويتي |
المهارات:
إتقان اللغة العربية بشكل كامل بما في ذلك القواعد والنحو والصرف، القدرة على الترجمة من وإلى اللغة العربية بدقة واحترافية، مهارات الكتابة الجيدة باللغة العربية مع التركيز على الأسلوب السليم والتنسيق الواضح، القدرة على التعامل مع النصوص الأدبية والفنية والعلمية وترجمتها بشكل صحيح، الخبرة في استخدام الأدوات التقنية الحديثة للترجمة مثل البرامج الخاصة بالترجمة، القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والترجمات المعقدة التي تتطلب دقة عالية، الانتباه للتفاصيل الدقيقة والتركيز على المعنى الصحيح أثناء الترجمة، القدرة على ترجمة الوثائق والمواد الصوتية والفيديو بدقة، مهارات البحث في المصادر العربية واللغات الأخرى للحصول على أفضل ترجمات، القدرة على العمل تحت ضغط المواعيد النهائية وضمان تقديم أعمال ذات جودة عالية
المهام:
ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية والعكس مع الحفاظ على الدقة في المعنى والأسلوب، العمل مع فريق من المترجمين لترجمة مشاريع كبيرة وضمان تنسيق العمل بشكل مناسب، مراجعة الترجمات للتأكد من أنها خالية من الأخطاء اللغوية والنحوية، متابعة التحسين المستمر للترجمات من خلال فحص الأسلوب واستخدام الكلمات المناسبة، توثيق المصطلحات الفنية أو المتخصصة المتعلقة بالترجمة في قواعد بيانات مرجعية، العمل مع العملاء لتحديد احتياجات الترجمة والتأكد من تلبيتها بالشكل الصحيح، الترجمة الفورية للمحادثات أو الاجتماعات حسب الحاجة، إجراء بحوث لغوية للتأكد من استخدام المصطلحات بشكل دقيق، ضمان الحفاظ على سياق النصوص وعدم فقدان المعنى خلال عملية الترجمة، التفاعل مع الأقسام المختلفة لفهم احتياجات الترجمة وتحقيق أعلى مستويات الدقة والاحترافية
تعبئة نموذج التقديم