التقديم على وظيفة : مطلوب مترجمين لغات
بيانات الوظيفة التي سيتم التقديم عليها
| اسم الوظيفة |
مترجم لغات |
| اسم المعلن |
Vortex Ventures |
| العنوان : الدولة |
مصر |
| العنوان : المدينة |
مدينة السادات |
| نوع الدوام |
دوام مرن |
| الراتب المتوقع |
15990 جنيه مصري |
المهارات:
القدرة على الترجمة بين اللغات بدقة واحترافية مع الحفاظ على المعنى والمحتوى، مهارات الترجمة الكتابية والفورية من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة، إلمام عميق بالقواعد اللغوية والتركيبية في اللغتين المترجم منهما وإليهما، القدرة على التعامل مع النصوص الفنية والعلمية والترجمة التقنية، مهارات البحث والتأكد من مصطلحات الترجمة بدقة ووضوح، سرعة البديهة والقدرة على الترجمة السريعة خلال المحادثات المباشرة أو عبر الهاتف، الحفاظ على نغمة النص المترجم بما يتناسب مع السياق الثقافي واللغوي، القدرة على العمل تحت ضغط وتقديم الترجمات في الوقت المحدد، إلمام بالتكنولوجيا والأدوات المستخدمة في الترجمة مثل البرمجيات المتخصصة، قدرة على تقديم ترجمات شفوية أو كتابية بشكل احترافي لمختلف المجالات
المهام:
ترجمة النصوص والمحتويات من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بدقة واحترافية، التأكد من أن الترجمة تتماشى مع السياق الثقافي واللغوي للمحتوى، إعداد تقارير عن الأعمال المترجمة وتقديم التحديثات للإدارة بشكل دوري، إجراء الترجمة الفورية في الاجتماعات أو الفعاليات المختلفة، تقديم الدعم اللغوي للعملاء والزملاء في المؤسسة وفقًا لاحتياجاتهم، البحث عن المصطلحات والمفردات المناسبة أثناء ترجمة النصوص التقنية أو المتخصصة، التعاون مع فرق العمل من أجل تحسين جودة الترجمة وتنفيذ متطلبات العميل بشكل دقيق، التأكد من الترجمة الصحيحة للوثائق القانونية والفنية والعملية، استخدام الأدوات التكنولوجية المتوفرة للمساعدة في تسريع عملية الترجمة وضمان دقتها، تقديم المشورة اللغوية والإرشادات المتعلقة باللغة لمختلف الأقسام داخل المنظمة
تعبئة نموذج التقديم