عالوظيفة

وصف الوظيفة

تسعى Proactive Holdings لإضافة محترفين في مجالهم في مسمى وظيفي مترجم إنجليزي في أسوان.

نبحث عن مرشحين ذوي خبرة في الابتكار لتقديم خدمات متميزة.

لذا يجب أن يمتلك المرشح:
قدرة على العمل ضمن فريق, مهارات في استراتيجيات التسويق.
بالإضافة إلى ذلك، نرغب في روح المبادرة لضمان نتائج متميزة.

نوفر مزايا تنافسية تتضمن إجازات مدفوعة.

إذا كنت ترى أنك الأنسب تطوير مهاراتك معنا, نرغب في تلقي سيرتك الذاتية إلى القسم المختص.
نتمنى لك التوفيق في التقديم!

المهارات:

- القدرة على الترجمة الشفوية في الاجتماعات والمناقشات مع الحفاظ على سلاسة الحوار
- مهارات في استخدام أدوات الترجمة المساعدة مثل CAT Tools لتسريع وتحسين الجودة
- القدرة على التعامل مع النصوص القانونية والمالية وترجمتها بشكل دقيق
- مهارات في ترجمة الوثائق التجارية والصحفية مع مراعاة الثقافة والاختلافات اللغوية
- مهارات قوية في الكتابة والتوثيق مع الانتباه للتفاصيل الدقيقة أثناء الترجمة

المهام:

- تحديث المعرفة اللغوية باستمرار من خلال التعلم الذاتي وورش العمل الخاصة بالترجمة
- العمل مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة وضمان أن الترجمة تلبي تلك الاحتياجات
- ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية والعكس مع الحفاظ على الدقة والمعنى الكامل
- تقديم تقارير دورية للإدارة حول تقدم مشاريع الترجمة والمشاكل التي قد تواجهها
- تدقيق النصوص المترجمة لضمان عدم وجود أخطاء لغوية أو ثقافية تؤثر على الرسالة المرسلة

الانشطة الوظيفية

- السعي المستمر لتحقيق أعلى معايير الجودة في جميع المهام
- التواصل بإيجابية وتفهم يخلي بيئة العمل أكثر انسجام وإنتاجية
- توفير الدعم والمساعدة للعملاء بطريقة تلبي احتياجاتهم.
- يجيد إيصال أفكاره بشكل واضح مع الإنصات الجيد لوجهات النظر الأخرى.
- يعرف كيف يعبر عن رأيه بشكل مفهوم ويستمع لآراء الآخرين

القدرات المطلوبة

- هتحصل على مكافآت مالية كل ما تحقق إنجازات جديدة.
- الابتكار والإبداع في الحلول: تقديم أفكار جديدة وأساليب مبتكرة لتحسين العمل.
- يعتمد على التخطيط المسبق لتجنب إضاعة الوقت وإنجاز المهام في الوقت المناسب
- تقديم الدعم اللازم للفريق لتحقيق الأهداف المشتركة
- قدرات الاتصال: التحدث والكتابة بوضوح وإيصال الأفكار بفعالية.

مترجم إنجليزي للتوظيف في شركة بأسوان - عالوظيفة

وظائف مشابهة