عالوظيفة

وصف الوظيفة

اعلنت شركة Quantum Dynamics إن عندها وظائف شاغرة.
ندور على أشخاص مبدعين للانضمام إلى فريقنا بوظيفة مترجم في أسوان.
نبغى أشخاص يتميزون بـ حل المشاكل.
المتطلبات هي:
خبرة سابقة.
إذا كان عندك الحماس, نحن ننتظر طلب التوظيف إلى الجهة المعنية.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- مهارات لغوية قوية في اللغتين لضمان نقل المعنى بشكل دقيق
- القدرة على التعامل مع الترجمات الصوتية والفيديوهات والترجمات الشفوية عند الحاجة
- مهارات إدارة الوقت لضمان الترجمة ضمن المهل الزمنية المحددة
- القدرة على ترجمة النصوص بشكل يتناسب مع السياق الثقافي للمحتوى
- مهارات البحث لاختيار الكلمات المناسبة والمصطلحات الدقيقة خلال عملية الترجمة

المهام:

- التعامل مع ترجمات الأفلام والفيديوهات وتقديم النصوص الصوتية بدقة
- إجراء مراجعة دقيقة للنصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية
- تسليم المشاريع المترجمة في الوقت المحدد مع ضمان الجودة العالية
- مراجعة الترجمة مع العملاء للحصول على موافقتهم وتعديل الأخطاء إن وجدت
- التأكد من تنسيق النصوص المترجمة بشكل متناسق وواضح

الانشطة الوظيفية

- الاستعداد الدائم للتكيف مع الظروف المتغيرة والعمل بمرونة
- التفاوض: القدرة على التفاوض بفعالية للتوصل إلى حلول وسط تكون مقبولة لجميع الأطراف.
- حافظ على هدوءك وخد قرارات مدروسة حتى في الظروف الصعبة
- تُجرى اختبارات تحليلية بشكل منتظم لتقييم كفاءة العمليات وتحديد فرص التحسين.
- تُمنح بدلات إضافية للموظفين الذين يعملون في بيئات عمل صعبة أو شاقة.

القدرات المطلوبة

- التوصل إلى حلول مرضية من خلال الحوار والتفاوض الفعّال.
- التحليل المالي: يعرف يقرأ ويفهم الأرقام عشان ياخذ قرارات سليمة
- المشاركة الفعالة في الفريق لتعزيز الإنجازات المشتركة
- التكيف مع التغيير: التعامل مع التحولات في بيئة العمل بكل مرونة.
- تقديم الأفكار والمقترحات بطريقة منظمة وواضحة تسهل الفهم.

وظائف مترجم بأسوان - عالوظيفة

وظائف مشابهة