عالوظيفة

وصف الوظيفة

وظائف جديدة شاغرة اعلنت عنها Alpha Technologies
تبحث الشركة عن مترجم للعمل بأسوان
من الافضل وجود خبرة سابقة في مجال الوظيفة المعلن عنها.
لا يشترط جنسية المتقدم
يشترط ان يكون سن المتقدم اقل من 46 سنة

المهارات:

- القدرة على ترجمة الوثائق القانونية والطبية والعلمية مع الحفاظ على المصطلحات الدقيقة
- فهم عميق للثقافة والعادات في اللغتين لضمان الترجمة الصحيحة والمناسبة للسياق
- مهارات التفاوض مع العملاء لضمان رضاهم عن الترجمة وجودتها
- القدرة على ترجمة النصوص من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة عالية مع الحفاظ على المعنى والمضمون
- القدرة على العمل ضمن مهل زمنية قصيرة وتقديم ترجمات سريعة ودقيقة

المهام:

- تقديم استشارات لغوية للمشروعات لضمان استخدام المصطلحات اللغوية بشكل صحيح
- استخدام برامج الترجمة المساعدة مثل Trados و Wordfast لتحسين جودة وكفاءة الترجمة
- ترجمة المستندات والمواد المكتوبة من اللغة الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية
- العمل مع فرق متعددة الثقافات لضمان الترجمة الدقيقة بما يتوافق مع احتياجات المشروع
- التنسيق مع العملاء لتحديد المتطلبات الدقيقة وضمان تلبية التوقعات بشكل صحيح

الانشطة الوظيفية

- تتابع الشغل وتعدل الخطط إذا احتاج الأمر عشان تضمن توصل للأهداف
- الاستقلالية في العمل: القدرة على إتمام المهام بدون الحاجة إلى إشراف مستمر.
- التفكير بشكل منطقي ومنظم لحل المشكلات بعيداً عن العواطف والتسرع.
- القيادة والتحفيز: يعرف يحفز فريقه ويوجههم لتحقيق النجاح
- المهارات التنظيمية: ينظم شغله بشكل فعال ويدير المشاريع بسهولة

القدرات المطلوبة

- يحرص على الوصول في الوقت المحدد ويعطي أوقات العمل أهمية قصوى.
- العمل بجدية مع الفريق لضمان تحقيق الأهداف المشتركة
- هتحصل على مكافآت مجزية كل ما تتفوق في شغلك.
- يركز على تقديم أعلى مستوى من الجودة نتيجة شغفه بالعمل
- تقديم الدعم والمساهمة في تحقيق الأهداف المشتركة للفريق

مطلوب مترجم لغات بأسوان - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر