عالوظيفة

وصف الوظيفة

فرصة عمل جديدة اليوم ننشرها لكم , مطلوب فورا مترجم للعمل بمدينة البصرة.
اعلنت التفوق التقني عن فرص شاغرة لسد العجز بها وذلك بوظيفة مترجم.
اذا كانت خبرتك في نفس المجال فقدم سيرتك الذاتية .
قم بتعبئة نموذج التقديم على الوظيفة بالاسفل للتواصل مع صاحب العمل.
لا تنسى كتابة تخصصك في عنوان النموذج.
مع خالص الامنيات بالتوفيق للجميع.

المهارات:

- مهارات التدقيق اللغوي لضمان جودة النصوص المترجمة
- مهارات استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية مثل برامج CAT
- قدرة على ترجمة النصوص الرسمية والفنية بدقة واحترافية
- مهارات قوية في الترجمة السمعية والكتابية في البيئات المتعددة الثقافات
- مرونة في التعامل مع مختلف الأنماط اللغوية والأدبية

المهام:

- التعامل مع أنواع متعددة من النصوص مثل القانونية والمالية والطبية
- إجراء البحوث حول المصطلحات الخاصة بالصناعة لتوفير ترجمات دقيقة
- استخدام أدوات الترجمة المدعومة مثل برامج الترجمة والتدقيق اللغوي
- تدقيق النصوص المترجمة لضمان عدم وجود أخطاء لغوية أو ثقافية
- التعاون مع المترجمين الآخرين في المشاريع الكبيرة لتحقيق التناسق الدقيق

الانشطة الوظيفية

- يُحدد الراتب بناءً على متطلبات الدور ومدى ملاءمة المرشح لاحتياجات الشركة.
- تحسين مهارات التعامل مع النزاعات عن طريق التواصل الهادئ بيحل المشاكل بسرعة
- يتفانى في عمله ويظهر اهتمامًا حقيقيًا بكل التفاصيل
- التحدث بلطف ولباقة مع الزملاء وتجنب أي خلافات أو مشاحنات غير ضرورية.
- التعاون بسلاسة مع الفريق لتحقيق الأهداف المشتركة.

القدرات المطلوبة

- الوظيفة تتطلب استيفاء جميع المعايير لضمان الأداء المطلوب في بيئة العمل.
- لضمان الفهم الشامل، يجب تقديم المعلومات والأفكار بوضوح ودقة.
- يقدم خدمة ممتازة للعملاء، ويحل مشاكلهم بسرعة وبجودة
- مرونة أوقات العمل أحد مميزات بيئة العمل في الشركة.
- تقدم أداء يعكس احترافيتك والتزامك بالمهنية في كل حاجة تعملها

مطلوب مترجم للعمل في المشاريع الدولية بالبصرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة