عالوظيفة

وصف الوظيفة

تعلن لكم جهة Impact Partners عن فتح باب التوظيف وظيفة مميزة للانضمام لفريق العمل بموقع الجزائر.

إذا كان لديك رغبة بتحديات جديدة وتسعى للتقدم في أجواء إيجابية نستقطب مترجم للقيام بمهام تطوير المشاريع.

نحن نؤمن بأهمية التعاون والتنسيق للتطور المستمر.
نحن نبحث عن أشخاص يتسمون بالقدرة في مختلف التخصصات.

إذا كنت راغباً بالانضمام إلينا نرجو منك تقديم ملفك الشخصي إلى الإدارة المعنية.
لا تفوت هذه الفرصة للانضمام لفريقنا نحن في انتظارك!

المهارات:

- مهارات في استخدام برامج الترجمة المتقدمة مثل Trados وMemoQ لتحقيق أفضل نتائج
- القدرة على الحفاظ على سرية المعلومات الواردة في النصوص المترجمة وتوثيقها بشكل مناسب
- مهارات بحث متقدمة للبحث عن المصطلحات المناسبة وتحقيق دقة الترجمة
- القدرة على التكيف مع متطلبات الترجمة المختلفة وتعديل أسلوب الترجمة بناءً على الجمهور المستهدف
- القدرة على التعامل مع مشاريع الترجمة الكبيرة والقدرة على تقسيم المهام بشكل فعال

المهام:

- التواصل مع العملاء لفهم متطلباتهم وضمان تلبيتها في الترجمة
- ترجمة النصوص من اللغة الأجنبية إلى اللغة العربية بشكل دقيق مع الحفاظ على المعنى
- تقديم استشارات لغوية للعملاء بخصوص الترجمة وأفضل الأساليب المتبعة
- إدارة مشاريع الترجمة بالتعاون مع الفريق لضمان تسليم المشروع في الوقت المحدد
- البحث عن المصطلحات المناسبة والمصادر الموثوقة للمساعدة في الترجمة الدقيقة

الانشطة الوظيفية

- المرونة والتكيف: يتأقلم مع التغيرات ويشتغل في أي ظروف
- تخطيط الموارد: تحديد وتخصيص الموارد اللازمة للمشروعات.
- الالتزام بمبادئ النزاهة والصدق في التعامل مع الزملاء.
- تحلل نتائج الشغل بانتظام عشان تتأكد إن كل حاجة ماشية صح
- تُقدم مكافآت إضافية بناءً على الأداء الفردي والجماعي.

القدرات المطلوبة

- يُرجى عدم التقدم للوظيفة إلا من الأشخاص الجادين الذين تنطبق عليهم الشروط.
- تقديم نتائج متقنة يعكس الاهتمام بالتفاصيل الدقيقة في العمل.
- تشمل فترات الاختبار تقييمًا شاملاً للتطور الوظيفي والقدرات الفردية.
- التفكير التحليلي: تقييم المعلومات واتخاذ قرارات مبنية على التحليل الدقيق.
- التعلم والتطوير المستمر: دايم مستعد يتعلم ويطور مهاراته باستمرار

مطلوب مترجم للعمل في السعودية بالجزائر - عالوظيفة

وظائف مشابهة