عالوظيفة

وصف الوظيفة

فرصة عمل جديدة اليوم ننشرها لكم , مطلوب فورا مترجم للعمل بمدينة الجزائر.
اعلنت المعالي عن فرص شاغرة لسد العجز بها وذلك بوظيفة مترجم.
اذا كانت خبرتك في نفس المجال فقدم سيرتك الذاتية .
قم بتعبئة نموذج التقديم على الوظيفة بالاسفل للتواصل مع صاحب العمل.
لا تنسى كتابة تخصصك في عنوان النموذج.
مع خالص الامنيات بالتوفيق للجميع.

المهارات:

- مهارات تدقيق النصوص لضمان خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية والنحوية
- الخبرة في ترجمة النصوص التقنية والقانونية والطبية بشكل احترافي
- القدرة على التعامل مع برامج الترجمة المساعدة مثل Trados وMemoQ وWordfast
- القدرة على الترجمة بين اللغات بشكل دقيق مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- القدرة على الترجمة الفورية في الاجتماعات والمؤتمرات بفعالية وسرعة

المهام:

- الحفاظ على سرية المعلومات والبيانات الواردة في النصوص المترجمة
- ترجمة النصوص والمستندات بين اللغات المختلفة مع الحفاظ على دقة المعنى
- إعداد تقارير دورية حول تقدم العمل في مشاريع الترجمة المختلفة
- تقديم استشارات لغوية للعملاء حول أساليب الترجمة الأفضل للمحتوى المطلوب
- تحسين الترجمات القديمة لتكون أكثر دقة وتناسبًا مع المعايير الحديثة

الانشطة الوظيفية

- يحترم أوقات العمل بشكل كامل ويلتزم بالحضور في الوقت المحدد.
- الشركة تمنح الموظفين حرية في تعديل أوقات العمل.
- التقييم الاحترافي يساعد في رفع الأداء وزيادة الكفاءة بشكل مستمر
- معرفة متعمقة بأحدث التطورات في مجال العمل بناءً على الخبرة المكتسبة.
- التقييم الفعّال يتطلب القدرة على تقديم تقديرات دقيقة بناءً على البيانات المتاحة.

القدرات المطلوبة

- تحليل الاتجاهات السوقية: متابعة وتحليل الاتجاهات في السوق لصنع قرارات مستنيرة.
- الشغل الناجح دايم يبدأ من إنك تعرف تتوقع اللي جاي وتحط خطط تكون مرنة وتقدر تعدل عليها
- تحسين مهاراتك في الكتابة يخليك تنقل رسائلك بدقة وسهولة
- تقديم حلول فورية وفعالة لإتمام المعاملات المتعددة دون تأخير.
- شهادة من معهد تخصصي توفر التدريب العملي اللازم لتطبيق المهارات المكتسبة.

مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة بالجزائر - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر