عالوظيفة

وصف الوظيفة

وظيفة جديدة شاغرة اليوم من شركة النهضة لوظيفة مترجم أسباني

الشروط :

عنوان الشركة في مدينة الضبعة - وترغب في توظيف مترجم أسباني للالتحاق بفريق عملها
من المميزات الراتب والتأمين
التواصل من خلال البريد الالكتروني

المهارات:

- القدرة على الحفاظ على دقة المعنى أثناء الترجمة دون تغيير في الرسالة الأصلية للنصوص
- مهارات لغوية عالية لفهم النصوص المعقدة وترجمتها بشكل سليم ومهني
- إلمام تام بقواعد اللغة الإسبانية ومعرفة واسعة بمفردات اللغة العامية والعلمية
- مهارات التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتقديم أفضل حلول الترجمة المناسبة لهم
- القدرة على ترجمة النصوص الشفوية والكتابية بين اللغة العربية والإسبانية بدقة واحترافية

المهام:

- تقديم الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والفعاليات لضمان التواصل السليم بين الأطراف المختلفة
- التعاون مع فريق الترجمة لتحقيق التناسق في الترجمة بين الأجزاء المختلفة من النصوص
- دراسة المواد والمراجع المتاحة للحصول على أفضل ترجمة لغوية تناسب السياق الثقافي واللغوي
- متابعة أحدث التقنيات والأساليب في مجال الترجمة وتطبيقها بشكل عملي
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها قبل تسليمها للعملاء

الانشطة الوظيفية

- تشمل حوافز الأداء مكافآت مالية لتحفيز التميز في العمل.
- التفاوض: القدرة على التفاوض بفعالية للتوصل إلى حلول وسط تكون مقبولة لجميع الأطراف.
- يعرف كيف يحلل الأداء ويحدد نقاط القوة والضعف بدقة
- احترام اتفاقيات السرية مع العملاء والشركاء الخارجيين.
- تجهيز الهوية الوطنية والشهادات الأكاديمية لتقديمها في حالة الطلب يعتبر خطوة مهمة.

القدرات المطلوبة

- مع رواتبنا العالية، يمكنك تحقيق الأمان المالي الذي تطمح إليه.
- تتوفر مرونة في تحديد بداية ونهاية يوم العمل.
- البحث عن الحلول البديلة من خلال تحليل المعلومات المتاحة بموضوعية.
- تحط مؤشرات لقياس الأداء وتتأكد إن الأهداف بتتحقق
- يحافظ على تركيزه وما يضيع وقته في أشياء ما تستاهل

وظائف مترجم أسباني بالضبعة - عالوظيفة

وظائف مشابهة