عالوظيفة

وصف الوظيفة

فرص عمل جديدة اليوم بالصحف بالأجيال الرائدة للمواطنين والمقيمين - مقر الشركة بالعريش
قم بارسال السي في من النموذج اسفل تلك الصفحة

المهارات:

- التمكن من القواعد اللغوية والنحوية في اللغة الألمانية والعربية لضمان ترجمة صحيحة
- مهارات تنظيم الوقت والقدرة على تسليم الأعمال المترجمة في الوقت المحدد دون التأثير على الجودة
- كفاءة في التعامل مع النصوص الطويلة والمعقدة مثل الأبحاث والمقالات الأكاديمية
- خبرة في الترجمة الأدبية والعلمية مع القدرة على نقل المعنى والأحاسيس بدقة
- إجادة الترجمة من اللغة الألمانية إلى اللغة العربية وبالعكس مع الحفاظ على المعنى

المهام:

- العمل على تحسين جودة الترجمة من خلال المراجعة المستمرة والتأكد من تماشي النص مع المعايير اللغوية
- الترجمة الفورية للمكالمات والاجتماعات بين الأطراف الناطقة بالألمانية والعربية
- إجراء الترجمة المكتوبة للوثائق الأكاديمية والعلمية مع دقة في المصطلحات والتفسير
- تقديم الدعم للفرق الدولية في الترجمة الفورية خلال المؤتمرات والفعاليات
- التعاون مع العملاء في اختيار المصطلحات الدقيقة والمناسبة لاحتياجاتهم الخاصة

الانشطة الوظيفية

- لما تواجهه مشكلة، دايم يطلع بحلول جديدة وفعالة بشكل إبداعي
- لا يؤجل المهام، بل ينجز كل عمله بسرعة وكفاءة
- امتلاك الشهادات التقنية بيساعدك تواكب متطلبات شغلك
- لضمان الفهم الشامل، يجب تقديم المعلومات والأفكار بوضوح ودقة.
- يحترم أوقات العمل ويلتزم بالوصول في الوقت المحدد.

القدرات المطلوبة

- إعداد التقارير: كتابة تقارير دقيقة عن الأداء والنتائج.
- وضع خطط مدروسة بعناية يساهم في تحقيق الأهداف على المدى الطويل.
- يخطط وينفذ الحملات الإعلانية للترويج للمنتجات والخدمات بشكل فعال
- توجيه النقاشات نحو الأهداف المشتركة بيحقق نتائج إيجابية للجميع
- يتحمل المسؤولية عن نتائج عمله سواء كانت إيجابية أو سلبية

مطلوب مترجمين ألمان بالعريش - عالوظيفة

وظائف مشابهة