عالوظيفة

وصف الوظيفة

فرص عمل شاغرة جديدة تعلن عنها Crescent Systems
تطلب الشركة مترجم أسباني للتوظيف بالقاهرة
من الافضل وجود خبرة سابقة في مجال الوظيفة المعلن عنها.
فرصة العمل متاحة للجميع
شرط لا يزيد عمر المتقدم عن 40 عام

المهارات:

- مهارة استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية والبرمجيات الخاصة بها
- التمكن من مهارات الكتابة والترجمة الأكاديمية والفنية بشكل احترافي
- التحليل الجيد للموضوعات المعقدة وترجمتها بأسلوب سليم ومفهوم
- قدرة على العمل تحت الضغط لتلبية مواعيد تسليم المشاريع في الوقت المحدد
- القدرة على فهم السياق الثقافي للغة الإسبانية وتأثيره على الترجمة

المهام:

- مراجعة النصوص المترجمة للتحقق من صحتها ودقتها قبل التسليم
- تطوير مهارات الترجمة بناءً على الملاحظات التي يتم تلقيها من العملاء
- المساهمة في تحسين قواعد الترجمة وتقديم حلول للمشاكل اللغوية
- التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة وترجمة المستندات بناءً على ذلك
- استخدام أدوات الترجمة والبرمجيات لتحسين سرعة وجودة الترجمة

الانشطة الوظيفية

- نظم جدول شغلك بما يناسب الأهداف اللي عليك وتلتزم بالنتائج
- التفاهم الثقافي: العمل بفاعلية مع أفراد من خلفيات ثقافية متنوعة.
- التقييم المستمر يساعد على تحسين الأداء وتحديد مجالات التطوير المطلوبة.
- يتجنب المشاكل: ما يحب يدخل في دراما أو خلافات مع زملائه.
- تذكر كتابة تخصصك في العنوان عند ملء النموذج.

القدرات المطلوبة

- التقييم الشامل يركز على مراقبة الأداء وتقديم اقتراحات عملية للتحسين
- ضمان التنسيق بين مختلف الأقسام لضمان تنفيذ الأعمال بشكل متكامل.
- إذا كنت طموحًا، لا تفوت هذه الفرصة.
- القدرة على تنسيق المعاملات المختلفة دون التأثير على سير العمل.
- الإنجاز الذاتي للمهام مع التركيز على الجودة دون انتظار توجيه مستمر

فيزا مترجم أسباني للتوظيف بالقاهرة - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر