عالوظيفة

وصف الوظيفة

جديد اليوم من الوظائف بشركة Unity Innovations , متوفر اماكن لوظيفة مترجم , براتب يعتمد على خبرة المتقدم.
مطلوب خبرة لا تقل عن سنة واحدة في مجال العمل , او يفضل وجود الخبرة.
لا تتأخر في التقديم , العدد المطلوب محدود.

المهارات:

- العمل مع الفرق الدولية لضمان أن الترجمة تتماشى مع السياقات الثقافية والتجارية
- مهارات الترجمة الفورية في الاجتماعات والمؤتمرات بشكل سريع ودقيق مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- القدرة على ترجمة النصوص بين اللغتين العربية والإنجليزية بدقة عالية واحترافية
- القدرة على التعامل مع النصوص التقنية المعقدة مثل النصوص القانونية والطبية والترجمية
- مهارات الكتابة اللغوية الممتازة في اللغتين لضمان ترجمة سلسة وطبيعية

المهام:

- ترجمة النصوص التقنية والتجارية بما يتماشى مع المصطلحات الصحيحة والمقبولة في المجال
- التعامل مع الترجمة الشفوية والكتابية في الوقت ذاته لتلبية احتياجات العمل بشكل فوري
- تقديم استشارات في كيفية التعامل مع الترجمة الثقافية لمختلف السياقات
- تعديل النصوص المترجمة والتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية
- استخدام أدوات وبرامج الترجمة مثل الترادف والقواميس الإلكترونية لتحسين دقة الترجمة

الانشطة الوظيفية

- تقدم الشركة برامج رفاهية لتحسين الحياة.
- البقاء مرناً في التعامل مع التغيرات المفاجئة دون الشعور بالضغوط.
- يحرص على استغلال كل دقيقة لتحقيق أقصى إنتاجية
- توفر الشركة خطط حوافز مرتبطة بأرباح الشركة ومساهمتها في الأداء العام.
- نظام العمل بالشركة يوفر مرونة عالية في الأوقات.

القدرات المطلوبة

- تبحث عن حلول بديلة من خلال تحليل المعلومات المتاحة بشكل موضوعي
- إحنا بندور على حد عنده شغف وطموح، هل ده أنت؟
- يلتزم بمبادئ تحمل المسؤولية ويعمل على تصحيح الأخطاء
- ضمان التنسيق بين مختلف الأقسام لضمان تنفيذ الأعمال بشكل متكامل.
- يعبر عن أفكاره بشكل واضح ويستمع باهتمام لما يقوله الآخرون.

وظائف مترجمين AICOE بالقاهرة - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر