عالوظيفة

وصف الوظيفة

تعلن بفخر Global Innovators إلى توظيف شخصيات موهوبة في مسمى وظيفي مترجم ياباني في القاهرة.

نسعى لجذب ذوي خلفية القيادة والتوجيه لضمان نجاح المؤسسة.

المؤهلات المطلوبة تشمل:
قدرة على إدارة الوقت, إجادة استخدام الأدوات التقنية.
نبحث أيضاً عن الرغبة في التحدي لرفع مستوى الأداء.

نحن نقدم مزايا تنافسية مثل دورات تدريبية متخصصة.

إذا كنت تبحث عن تحقيق أهدافنا, فلا تتردد في إرسال بياناتك إلى الجهة المعنية.
في انتظار استلام طلبك!

المهارات:

- مهارات الترجمة الفورية مع القدرة على الحفاظ على التدفق الطبيعي للمحادثة
- التمكن من مهارات الكتابة باللغة اليابانية على مستوى عالٍ
- القدرة على تقديم الترجمة في بيئات العمل المختلفة مثل الاجتماعات والمفاوضات التجارية
- معرفة القواعد اللغوية اليابانية بشكل جيد لتوفير ترجمة سليمة
- القدرة على استخدام الأدوات المساعدة مثل القواميس والبرمجيات في الترجمة

المهام:

- ترجمة النصوص المكتوبة من اليابانية إلى اللغة المستهدفة وبالعكس
- الترجمة الشفوية للمتحدثين اليابانيين أثناء الاجتماعات التجارية أو الرسمية
- إجراء مراجعات دقيقة للمحتوى المترجم لضمان الجودة وعدم وجود أخطاء
- الترجمة الفورية في الاجتماعات والفعاليات التي تشمل المشاركين اليابانيين
- متابعة المصطلحات الفنية اليابانية واستخدامها بشكل دقيق أثناء الترجمة

الانشطة الوظيفية

- شرح المعلومات بوضوح ودقة يسهم في فهم شامل وسلس للأفكار.
- يحترم أوقات العمل بدقة ويحرص على الحضور في الوقت المناسب.
- تتغير المسؤوليات تبعاً لمستوى الخبرة والمهارات المكتسبة.
- لو بتدور على بيئة عمل محفزة، احنا المكان الصح.
- الخبرة السابقة تعد معيارًا رئيسيًا للتقييم.

القدرات المطلوبة

- فور انتهاء الإعلان، سيتم التعيين للمرشحين المستوفين لجميع المتطلبات.
- السعي لتحقيق التميز من خلال الاهتمام بالجودة والدقة
- تُمنح الأولوية في التوظيف لمن يتقدم أولاً ويلبي المتطلبات.
- التكيف مع التغيير: التعامل مع التحولات في بيئة العمل بكل مرونة.
- الالتزام بأخلاقيات العمل: التصرف بمسؤولية ونزاهة في جميع المواقف المهنية.

فيزا مترجم ياباني للتوظيف بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة