عالوظيفة

وصف الوظيفة

اعلان توظيف تبحث فيه شركة Prime Concepts عن مترجم إسباني بالعديد من المميزات للعمل بالقاهرة
راسلنا بالسيرة الذاتية من النموذج بالاسفل

المهارات:

- إتقان اللغة الإسبانية بمستوى عالٍ من الفهم والكتابة
- القدرة على الترجمة الشفوية بشكل دقيق بين اللغة الإسبانية والعربية
- معرفة قواعد اللغة الإسبانية بشكل متقن والقدرة على استخدامها بشكل صحيح في مختلف السياقات
- مهارات التحقق من النصوص المترجمة ومراجعتها لضمان خلوها من الأخطاء اللغوية والإملائية.
- مهارات الترجمة الأدبية مع القدرة على الحفاظ على المعنى الأدبي والثقافي للنصوص

المهام:

- استخدام الأدوات التقنية لتحسين عملية الترجمة مثل برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب
- تسليم الترجمات في الوقت المحدد مع مراعاة الجودة العالية والتدقيق اللغوي
- تقديم استشارات لغوية للفرق الداخلية حول اللغة الإسبانية ومصطلحاتها
- ترجمة الوثائق القانونية مثل العقود والاتفاقيات مع الاهتمام بأدق التفاصيل القانونية
- ترجمة النصوص من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية مع الحفاظ على المعنى الأصلي

الانشطة الوظيفية

- التعلم الذاتي: اكتساب مهارات جديدة بشكل مستمر.
- التفاوض بفعالية يهدف إلى الوصول إلى تسويات مرضية لجميع الأطراف.
- تنظيم الاجتماعات: ترتيب وتنظيم الاجتماعات والتنسيق بينها.
- يتحمل المسؤولية عن الأخطاء ويعمل على إصلاحها بفعالية
- بناء العلاقات المهنية يعني تعرف تقيم علاقات شغل كويسة وموثوق فيها

القدرات المطلوبة

- المهارات التنظيمية: القدرة على تنظيم المهام والملفات وإدارة المشاريع بشكل فعال.
- يطرح أفكاراً مبتكرة لحل المشكلات بطرق غير تقليدية
- الإسهام بفاعلية في فريق العمل لتحقيق الأهداف المنشودة
- إتمام شهادة من معهد تخصصي يؤهل الموظف للتخصص في مجال معين وزيادة خبرته.
- تُمنح حوافز مالية مجزية لتحفيز الموظفين على تحقيق الأداء المتميز.

مطلوب مترجمين إسبانيين بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة