عالوظيفة

وصف الوظيفة

تعلن السلام عن توفير مسمى وظيفي بخصوص التكنولوجيا للانضمام إلى فريق مترجم في القاهرة.

نرغب في إضافة أشخاص ذوي كفاءة قادرين على التواصل الفعّال لزيادة الإنتاجية.

يجب أن يمتلك المتقدم:
التفكير التحليلي, قدرة على التعامل مع الأدوات الرقمية.
نعد بتقديم حوافز مغرية بما في ذلك بيئة عمل مرنة.

إذا كنت تؤمن أنك الأنسب لتحقيق أهدافنا المشتركة, نتمنى أن نرى معلوماتك الشخصية إلى فريق التوظيف.
نتطلع إلى مقابلتك!

المهارات:

- التمكن من استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية مثل برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر
- الالتزام بسرية المعلومات والبيانات أثناء الترجمة والتعامل معها بحذر
- القدرة على التواصل مع العملاء وفهم متطلباتهم بدقة لضمان ترجمة دقيقة تلبي احتياجاتهم
- مهارات في إدارة الوقت وتنظيم المهام لضمان تسليم المشاريع في الوقت المحدد
- إتقان اللغتين المصدر والهدف مع معرفة القواعد النحوية والإملائية بشكل دقيق

المهام:

- إجراء البحوث اللغوية حول المصطلحات والمفردات اللازمة لضمان الدقة في الترجمة
- التعامل مع النصوص القانونية أو التقنية أو الطبية بمهارة لضمان دقتها واستخدام المصطلحات المناسبة
- ترجمة النصوص من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة مع الحفاظ على المعنى الدقيق والدلالات الخاصة بها
- الترجمة للغات متعددة مع الحفاظ على التناغم اللغوي والأدبي في النصوص المترجمة
- التأكد من أن الترجمات تتماشى مع القواعد النحوية واللغوية المتعارف عليها في اللغة المستهدفة

الانشطة الوظيفية

- مراقبة التقدم في العمل باستمرار لضمان السير وفق الخطة الموضوعة.
- التفاصيل الدقيقة: الانتباه إلى التفاصيل الصغيرة لضمان جودة النتائج.
- مراقبة الأداء بشكل مستمر لضمان توافق النتائج مع الخطط واتخاذ القرارات الفورية عند الضرورة.
- التعامل مع معاملات متعددة مع الحفاظ على دقة وسرعة الأداء.
- القدرة على القيادة: توجيه وتحفيز الآخرين لتحقيق الأهداف.

القدرات المطلوبة

- التأكد من أن كل مهمة مرتبطة بهدف واضح لتحقيق نتائج ملموسة.
- يعرف كيف يقسم وقته: ما يضيع وقته على أشياء تافهة، يركز على الأهم.
- تقدم الشركة نظامًا مرنًا لأوقات العمل.
- التفاوض الفعّال يعتمد على إيجاد حلول وسط تتناسب مع مصلحة جميع الأطراف.
- العمل تحت الضغط: يقدر يشتغل بكفاءة حتى لو كانت الظروف صعبة

وظائف مترجمين بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة