عالوظيفة

وصف الوظيفة

تعلن بفخر PeakHub Corp لإضافة أفراد متميزين لإضافة قيمة إلى مترجم في منطقة القاهرة.

نبحث عن مرشحين ذوي خبرة في التفكير الإبداعي لضمان نجاح المؤسسة.

المؤهلات المطلوبة تشمل:
قدرة على إدارة الوقت, مهارات في التقنيات الحديثة.
بالإضافة إلى ذلك، نرغب في التعاون والتنسيق لتحقيق الأهداف المشتركة.

نحن نقدم حوافز جذابة تشمل فرص للتقدم الوظيفي.

إذا كنت ترى أنك الأنسب الانضمام إلينا, نرغب في تلقي طلب التوظيف إلى فريق التوظيف.
نحن متشوقون لمقابلتك!

المهارات:

- مهارات الكتابة والتوثيق بطرق تسهل الفهم للقارئ المستهدف
- مهارات العمل تحت الضغط مع الالتزام بالمواعيد النهائية
- القدرة على فهم المتطلبات الثقافية للغة الهدف وتطبيقها في الترجمة
- القدرة على استخدام برامج الترجمة الحديثة بفعالية وسرعة
- مهارات الترجمة الصوتية من خلال تسجيل الترجمات بشكل واضح

المهام:

- تنسيق وترتيب النصوص المترجمة بطريقة احترافية وسهلة القراءة
- ترجمة النصوص من اللغة الأصلية إلى اللغة الهدف مع مراعاة الدقة في المعنى والسياق
- تقديم تقارير منتظمة عن التقدم في العمل والأمور التي تحتاج إلى تحسين
- التعاون مع فرق متعددة لضمان تقديم الترجمة بشكل مناسب للثقافة المستهدفة
- التأكد من أن الترجمة تناسب الجمهور المستهدف وتراعي الفروق الثقافية

الانشطة الوظيفية

- التكيف مع التغيرات: يتأقلم بسرعة مع التغييرات اللي تصير في الشغل
- يُفضل أن يكون المتقدم مؤهلاً لجميع متطلبات الوظيفة لضمان تحقيق الأداء الأمثل.
- مهارة استخدام الوسائل البصرية لتعزيز فهم الجمهور للعرض المقدم.
- دايم تأخذ المبادرة لتحسين شغلك وتبهر الكل بنتائجك
- نحن نبحث عن قادة المستقبل، هل أنت مستعد للانضمام؟

القدرات المطلوبة

- مرتبك هيكون فيه زيادات مستمرة على حسب مجهودك.
- شرح الأفكار والمعلومات بوضوح ودقة يضمن استيعابها بشكل كامل.
- قادر على تحمل المسؤولية وإنجاز المهام بشكل فردي
- يحل المشاكل بطريقة عملية: ما يتعقد من أي مشكلة، يلاقي حل وينفذه.
- مع بعض نحقق المستحيل، انضم لفريقنا.

مطلوب مترجم للعمل في شركة بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة