عالوظيفة

وصف الوظيفة

تم نشر اعلان توظيف لشركة Core Dynamics إن عندها وظائف شاغرة.
نحن نحتاج أشخاص مبدعين للعمل بوظيفة مترجم بموقع القاهرة.
نتمنى نشوف يتميزون بـ التواصل الفعّال.
الأشياء الأساسية المطلوبة هي:
إجادة استخدام التقنية في مجال الوظيفة.
إذا كنت تحس أنك الأنسب, نتطلع لاستقبال ملفك الشخصي إلى إدارة التوظيف.
نحن في انتظارك!

المهارات:

- القدرة على التعامل مع برامج الترجمة المتخصصة والأدوات التكنولوجية المستخدمة في الترجمة
- مهارات البحث في مختلف المجالات للحصول على أفضل المصادر للترجمة
- القدرة على تقديم ترجمات ذات جودة عالية في مجالات مثل الأعمال والطب والتكنولوجيا
- مهارات الكتابة والتحرير لضمان تقديم نصوص مترجمة خالية من الأخطاء
- المعرفة المتعمقة بالمصطلحات الخاصة بكل مجال لضمان دقة الترجمة

المهام:

- العمل مع فرق متعددة الثقافات لترجمة الوثائق بشكل يتناسب مع المتطلبات الثقافية
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء قبل تسليمها للعملاء
- تحديد السياق الصحيح للمصطلحات خلال عملية الترجمة لضمان الدقة والموثوقية
- تقديم الترجمة التقنية والطبية بناءً على فهم عميق للمصطلحات الفنية
- ترجمة النصوص من وإلى اللغة المطلوبة مع الحفاظ على المعنى والدقة في كل جملة

الانشطة الوظيفية

- يعمل باستمرار على إنهاء المهام المطلوبة دون تأخير
- تشمل برامج التقييم مراجعة مستمرة لنتائج الأداء واستكشاف إمكانيات التطوير.
- تُقدم المكافآت بناءً على تقييمات دورية وشهادات أداء مميزة.
- التقييم الشامل يعتمد على ملاحظة الأداء وتقديم تقديرات موضوعية للتحسين.
- امتلاك مهارات تعدد المهام لتنفيذ المعاملات بشكل سريع ومنظم.

القدرات المطلوبة

- يظهر حماسًا كبيرًا واهتمامًا بالتفاصيل في كل مشروع
- يشتغل بكفاءة وما يشغل نفسه بسوالف فاضية
- التعلم المستمر: اكتساب وتحديث المهارات والمعرفة بشكل دوري.
- مهارة التفاوض تساعد على إيجاد تسويات مقبولة لجميع الأطراف المعنية.
- التأكد من أن كل مهمة مكتملة تلبي أعلى معايير الجودة المطلوبة.

مطلوب مترجم للعمل في شركة ترجمة بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة