عالوظيفة

وصف الوظيفة

تطلب شركة Bright Horizons والتعيين فوري , تطلب مترجم .
شروط اعلان الوظيفة :
مطلوب خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مترجم .
يفضل التواجد في القاهرة
التوظيف بشكل فوري بعد اجراء المقابلات

المهارات:

- القدرة على ترجمة النصوص بشكل دقيق وواضح من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- القدرة على التعامل مع نصوص فنية متخصصة مثل التقنية والطب والقانون وترجمتها بشكل صحيح
- القدرة على التنقل بين اللغات المختلفة بسهولة والعمل مع ثقافات متعددة وفهم السياقات الاجتماعية
- القدرة على العمل ضمن مواعيد محددة وضغط عمل مع الحفاظ على جودة الترجمة
- مهارات الترجمة الأدبية مثل ترجمة القصص والروايات مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي للنصوص

المهام:

- ضمان تسليم الترجمات في الوقت المحدد مع الحفاظ على معايير الجودة المطلوبة
- تدقيق ومراجعة الترجمات للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية أو التقنية
- توثيق وتقديم الترجمات الخاصة بالمشاريع والملفات الحكومية أو القانونية
- تنسيق وتحرير المحتوى المترجم بشكل احترافي ليبدو مناسبًا للقراء المستهدفين
- ترجمة المستندات القانونية والفنية والتقنية مع مراعاة المصطلحات الخاصة بكل مجال

الانشطة الوظيفية

- يتواصل بفعالية مع الآخرين ويحرص على وضوح كلامه
- توفر الشركة خطط حوافز مرتبطة بأرباح الشركة ومساهمتها في الأداء العام.
- يتم توزيع الراتب بين الراتب الأساسي والبونص والحوافز والمكافآت.
- ينفذ المهام المطلوبة بكفاءة دون الحاجة إلى متابعة أو مراقبة
- إجادة استخدام التكنولوجيا: الكفاءة في استخدام الأدوات والبرامج التقنية.

القدرات المطلوبة

- فريقنا مستني موهبتك، قدم وكن جزء من النجاح.
- إدارة الوقت بفعالية لضمان إتمام كافة المعاملات المتعددة في الموعد المطلوب.
- يتفاعل مع الجميع بأسلوب سلس وواضح في الكلام
- يجيد تنظيم وقته لتحقيق التوازن بين المهام المختلفة
- إدارة الموارد بفعالية: استخدام الموارد المتاحة بكفاءة لتحقيق الأهداف.

فرص عمل مترجم بالقاهرة - وظائف

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر