عالوظيفة

وصف الوظيفة

شواغر مترجم للعمل في شركة FuturePath Co بالشروط التالية :

- يفضل التواجد في القاهرة

- خبرة عالية في نفس مجال العمل

- الراتب المخصص للوظيفة معتمد على الخبرة

- ارسل السيرة الذاتية

المهارات:

- القدرة على العمل تحت ضغط وترجمة النصوص بسرعة ودقة
- معرفة بالقواعد اللغوية والبلاغية في كل من اللغات المستخدمة
- قدرة على ترجمة النصوص المعقدة والاصطلاحات الخاصة بكل لغة
- مهارات في استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل البرمجيات
- دقة في التعامل مع النصوص التقنية والاختصاصية

المهام:

- ترجمة النصوص المكتوبة من لغة إلى أخرى بدقة عالية وبسلاسة
- التعامل مع النصوص المعقدة مثل الأدلة القانونية أو التقنية بكل دقة
- تعديل الترجمات بناءً على الملاحظات أو التعديلات المطلوبة من العميل
- الحفاظ على معايير الترجمة العالية مع الالتزام بالمواعيد النهائية
- التعاون مع فرق الترجمة الأخرى في المشاريع الكبيرة والمتنوعة

الانشطة الوظيفية

- تنظيم الفريق وتوزيع الشغل بوضوح يخلي العمل يمشي بسلاسة
- البحث والتحليل: جمع وتحليل المعلومات.
- تضمن الشركة حصول الموظفين على بدلات ورواتب مغرية تعكس قيمة جهودهم.
- تبسيط العمليات التشغيلية لتقليل التعقيدات وتحقيق الكفاءة العالية.
- إدارة التغيير: التعامل مع التغييرات في العمل.

القدرات المطلوبة

- إدارة الموارد: استخدام الموارد البشرية والمادية بفعالية.
- مهارات التفاوض الفعّال: يوصل لحلول توافقية ترضي كل الأطراف
- التكيف مع مرونة الدوام لإتمام العمل بكفاءة دون التأثير على الجودة.
- يقدر يقدم تقييمات موضوعية بدقة ويحلل البيانات بشكل متعمق
- تحديد أولويات لكل شغلة يخليك تتجنب أي تعقيدات مالهاش لزمة

وظائف مترجم للتوظيف بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة