عالوظيفة

وصف الوظيفة

تفخر CoreSphere Dynamics إنها فاتحة باب التوظيف في قسم الخدمات.

ندور على أشخاص لهم كفاءة لتحقيق نجاحات مترجم ألماني بموقع القاهرة.

نتطلع لتوظيف يمتلكون مهارات التفكير الإبداعي لرفع مستوى الأداء.

المؤهلات الضرورية هي:
خبرة سابقة في, معرفة بـ نفس التخصص.
بعد الالتزام لتحقيق الأهداف.

نضمن تقديم مزايا حلوة تشمل إجازات مدفوعة.

إذا كنت طموح للعمل معنا, نحن ننتظر ملفك الشخصي إلى الإدارة المعنية.
نحن في انتظارك!

المهارات:

- مهارات البحث والاطلاع المستمر على المفردات والتعبيرات الحديثة باللغة الألمانية
- مهارات التواصل الكتابي والشفوي لنقل المعاني بدقة إلى الجمهور المستهدف
- القدرة على التعامل مع مصطلحات متخصصة في مجالات متعددة مثل القانون والتكنولوجيا
- القدرة على الترجمة الفورية والتعامل مع الجلسات الحية بكفاءة عالية
- مهارات التفاوض لإجراء الترجمة التجارية بين الأطراف المتنوعة

المهام:

- التعاون مع فرق العمل لترجمة الوثائق التقنية والتجارية حسب المتطلبات
- المشاركة في تحسين جودة الترجمة من خلال تقديم ملاحظات وتحليل الترجمات السابقة
- حضور الاجتماعات مع الأطراف المعنية والترجمة الفورية بين اللغتين
- تقديم المساعدة في ترجمة الرسائل الإلكترونية والمراسلات الرسمية
- مراجعة الترجمة المنجزة للتأكد من دقتها وصحتها قبل تقديمها

الانشطة الوظيفية

- يحرص على التعبير عن أفكاره بوضوح مع الاستماع الجيد للآخرين.
- تهتم بكل التفاصيل الدقيقة عشان تطلع بجودة شغل عالية
- التعامل بفعالية مع التكنولوجيا والأدوات المتاحة.
- توجيه التفاعلات نحو تحقيق أهداف مشتركة من خلال تواصل مثمر.
- توفر الشركة بيئة عمل داعمة مع مزايا إضافية مثل المرونة في ساعات العمل.

القدرات المطلوبة

- يُشترط على المتقدمين استيفاء كافة المتطلبات أو الأغلبية منها لضمان القبول.
- يحرص دائمًا على إتمام أعماله في موعدها المحدد
- مواجهة التحديات المهنية بأسلوب احترافي وتحمل المسؤولية عن النتائج.
- بادر الآن بالتواصل معنا واملأ بيانات نموذج التقديم للحصول على فرصتك.
- يتعامل مع العملاء بأدب وصبر مهما كانت طلباتهم.

مطلوب مترجم ألماني للعمل بالقاهرة - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر