عالوظيفة

وصف الوظيفة

تسعد الإنجاز المستدام عن فتح باب التوظيف في قطاعات التقنية الحديثة.

نبحث عن أشخاص ذوي مهارات لتحقيق أهداف مترجم تركي في مكان القاهرة.

نسعى لجذب أشخاص قادرين على التفكير الإبداعي لرفع مستوى الأداء.

يجب أن يمتلك المتقدم:
قدرة على التعلم السريع, مهارات في استراتيجيات العمل.
نرى أنه من الضروري التعاون لتحقيق الأهداف المشتركة.

نحن نقدم مزايا جيدة تشمل تأمين صحي شامل.

إذا كان لديك الشغف لتحقيق أهدافنا, يرجى تقديم سيرتك الذاتية إلى الجهة المعنية.
نحن متشوقون لمقابلتك!

المهارات:

- القدرة على نقل المعاني بدقة من خلال الكلمات والمصطلحات الثقافية الصحيحة
- القدرة على العمل مع النصوص التقنية والأدبية والقانونية والترجمة بدقة
- مهارات التواصل الممتازة مع الزملاء والعملاء لتوضيح أي تفاصيل غامضة في النصوص
- مهارات الترجمة الدقيقة من التركية إلى العربية والعكس
- إجادة اللغة التركية بطلاقة في الحديث والكتابة

المهام:

- تقديم تقارير حول تقدم العمل وحالة الترجمة للمشرفين أو الفرق المعنية
- تقديم الاستشارات بشأن الترجمة واختيار المصطلحات الدقيقة للعملاء والزملاء
- التأكد من أن الترجمة تعكس المعاني الصحيحة والمتوافقة مع السياق الثقافي للنصوص
- الالتزام بالمواعيد المحددة وتسليم الترجمة في الوقت المحدد دون المساس بالجودة
- المراجعة النهائية للنصوص المترجمة لضمان دقتها وخلوها من الأخطاء اللغوية

الانشطة الوظيفية

- لما تحتاج مساعدة، اطلبها عشان تخفف الضغط وما تأثر على أدائك
- الحرص على عدم مناقشة أي تفاصيل داخلية للشركة في الأماكن العامة.
- المرونة في التعامل مع التغيير واستقبال المهام الجديدة بحماس
- تبحث عن حلول بديلة من خلال تحليل المعلومات المتاحة بشكل موضوعي
- الالتزام بأخلاقيات العمل: الحفاظ على النزاهة والمصداقية في جميع التعاملات المهنية.

القدرات المطلوبة

- التقييم المستمر يساعد على تحسين الأداء وتحديد مجالات التطوير المطلوبة.
- سيتم التعامل مع الطلبات على أساس الأسبقية واستيفاء الشروط.
- يعبر بوضوح عن آرائه ويستمع باهتمام لمختلف وجهات النظر.
- التعلم المستمر: القدرة على تطوير الذات واكتساب مهارات ومعارف جديدة بشكل مستمر.
- التصرف بأمانة في جميع المواقف حتى في غياب الرقابة.

مطلوب مترجمين تركي بالقاهرة - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر