عالوظيفة

وصف الوظيفة

تفخر Zen Innovations عن دعوة للتقديم بالنسبة لـ التسويق الرقمي للانضمام إلى فريق مسمى وظيفي مترجم في منطقة القاهرة.

نرغب في إيجاد أفراد متميزين ذوي الكفاءات في التفكير الاستراتيجي لزيادة الإنتاجية.

الشروط المطلوبة تشمل:
إدارة الوقت بكفاءة, التمتع بروح الفريق.
وبالتالي، نعرض فرص تدريب وتطوير تتضمن دورات تطويرية.

إذا كان لديك اهتمام بـ أن تكون جزءًا من مؤسستنا, نأمل أن ترسل معلوماتك إلى فريق التوظيف.
نحن في انتظارك بفارغ الصبر!

المهارات:

- القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والأدبية بشكل محترف
- القدرة على تخصيص الترجمة لتلائم السياق الثقافي واللغوي للمستهدفين
- القدرة على استخدام برامج الترجمة الحديثة والتكنولوجيا المساعدة في الترجمة
- القدرة على العمل تحت الضغط وإنهاء المهام في الوقت المحدد وبجودة عالية
- مهارات التفاوض والقدرة على التعامل مع العملاء بشكل مهني ومرن

المهام:

- إجراء التعديلات على الترجمة عند الضرورة لتلبية متطلبات العملاء
- التنسيق مع العملاء للحصول على التأكيد بشأن الترجمات المطلوبة وتفضيلاتهم
- التأكد من أن الترجمة دقيقة ومناسبة للجمهور المستهدف
- ترجمة النصوص من وإلى اللغة المطلوبة بدقة وفعالية مع مراعاة المعاني الدقيقة
- البحث عن المصطلحات المناسبة وضمان استخدامها في السياق الصحيح

الانشطة الوظيفية

- يشتغل بجدية وما يدخل في سوالف مالها أي فايدة
- التعلم الذاتي: القدرة على اكتساب مهارات جديدة ومواكبة التطورات في المجال المهني بشكل مستقل.
- يستخدم أدوات تنظيم الوقت لتوزيع المهام بشكل متوازن
- هنقدم لك علاوات شهرية وسنوية عشان تفضل دايمًا في المقدمة.
- يتفانى في عمله ويظهر اهتمامًا حقيقيًا بكل التفاصيل

القدرات المطلوبة

- لو بتدور على تحديات وفرص، احنا المكان المناسب.
- الحرص على تنفيذ المهام بدقة وضمان جودة النتائج
- تنظم أفكارك بشكل منطقي وسهل في العرض عشان توصل رسالتك ببساطة
- التحلي بالصبر والقدرة على اتخاذ قرارات سريعة أثناء التعامل مع المعاملات المتعددة.
- يجيد إيصال أفكاره بشكل واضح مع الإنصات الجيد لوجهات النظر الأخرى.

مطلوب مترجم للعمل مع مؤسسة دولية بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة