عالوظيفة

وصف الوظيفة

مطلوب مترجم للعمل بشركة - BluePeak Co .
المقر : القاهرة
الراتب : حسب الخبرة
قدم الان من خلال نموذج التقديم , وللمزيد من وظائف مترجم تصفح الموقع.

المهارات:

- مهارات بحث قوية لاستخراج المصطلحات الغامضة بشكل دقيق
- القدرة على الترجمة الدقيقة بين اللغتين العربية والإنجليزية
- التمكن من أدوات الترجمة المختلفة مثل البرمجيات الخاصة بالترجمة
- القدرة على فهم النصوص التقنية والعلمية وترجمتها بدقة
- مهارات تواصل جيدة لتوضيح النقاط المعقدة للعملاء بشكل سهل

المهام:

- التأكد من خلو النصوص المترجمة من الأخطاء اللغوية والنحوية
- المشاركة في تطوير استراتيجيات لتحسين جودة الترجمة بشكل عام
- إجراء بحوث لغوية للحصول على المصطلحات الدقيقة لكل نص
- تدريب المترجمين الجدد على أدوات وتقنيات الترجمة المعتمدة في الشركة
- تقديم الترجمة الشفوية في الاجتماعات والعروض التقديمية

الانشطة الوظيفية

- من يتقدم أولاً وتنطبق عليه الشروط سيحظى بالأولوية.
- تشمل الحوافز مكافآت نقدية تعزز من دافع العمل والابتكار.
- التفاعل مع العملاء: بناء علاقات إيجابية مع العملاء وتلبية احتياجاتهم.
- كل فرد في الفريق بيساهم في نجاحنا، كن جزء منهم.
- تُقيّم الأداء خلال فترات الاختبار لتحديد مؤهلات الترقيات المستقبلية.

القدرات المطلوبة

- الالتزام بأخلاقيات العمل: التصرف بمسؤولية ونزاهة في جميع المواقف المهنية.
- امتلاك خبرة واسعة في إدارة المشاريع المتعلقة بمجال العمل.
- يعرف يجهز تقارير توضح إذا كانت الأهداف تحققت والنتائج المطلوبة تم الوصول لها
- تبحث عن حلول بديلة من خلال تحليل المعلومات المتاحة بشكل موضوعي
- نحن نؤمن بأن لكل شخص موهبة فريدة، قدم لتكون جزءًا منا.

وظائف مترجم في بركاء بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة