عالوظيفة

وصف الوظيفة

شواغر مترجم لغة تركية للعمل في شركة Premier Ventures بالبنود التالية :

- يفضل التواجد في القاهرة

- خبرة كبيرة في نفس المجال

- الراتب حسب الخبرة

- رجاء ارسل السيرة الذاتية

المهارات:

- القدرة على التعامل مع النصوص المتخصصة والترجمة الدقيقة للمفاهيم الفنية
- فهم اللغة المحكية والترجمة الصوتية بفعالية بين اللغتين
- إتقان استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية مثل Trados لزيادة الكفاءة
- القدرة على الحفاظ على السياق الثقافي واللغوي عند إجراء الترجمة
- القدرة على الترجمة من مختلف المجالات مثل القانونية والطبية والتقنية بشكل متميز

المهام:

- مراجعة الترجمة المكتوبة والتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والهيكلية
- التواصل مع العملاء لمناقشة متطلباتهم الخاصة للترجمة وتقديم الحلول المناسبة
- تحديث الترجمة القديمة لتتناسب مع المعايير الحديثة في الترجمة
- تقديم تقارير يومية عن سير العمل والمشاكل التي تواجهها أثناء الترجمة
- ترجمة الوثائق القانونية والطبية والفنية من اللغة التركية إلى العربية والعكس بدقة تامة

الانشطة الوظيفية

- التكيف مع بيئة العمل المتغيرة: المرونة في التكيف مع التغييرات والتحولات المفاجئة.
- تطوير القدرة على تقديم التغذية الراجعة بشكل بناء لتحقيق نتائج أفضل.
- قادر على العمل بمفرده وتحقيق النتائج المرجوة دون إشراف
- تستخدم استراتيجيات ذكية عشان تنفذ الشغل بكفاءة عالية
- التفوق في خدمة العملاء: تقديم خدمة عالية الجودة والاستجابة لاحتياجات العملاء بفعالية.

القدرات المطلوبة

- تحفيز الفرق على التعاون وتبادل المعرفة لضمان تحقيق أفضل نتائج.
- خطط مدروسة بعناية تساعد في الوصول للأهداف على المدى الطويل
- التكيف مع التكنولوجيا: استخدام التقنيات الجديدة.
- سيُناقش الراتب بشكل مفصل أثناء المقابلة.
- التوصل إلى حلول مرضية من خلال الحوار والتفاوض الفعّال.

مطلوب مترجم لغة تركية للعمل في شركة بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة