عالوظيفة

وصف الوظيفة

أعلان وظيفة لشركة الشفافية عن حاجتها الى مترجم شرط الخبرة السابقة

- يرجى التواصل وارسال CV

المهارات:

- مهارات البحث لاختيار الكلمات والعبارات الأكثر دقة وملائمة للنصوص المترجمة
- الالتزام بالوقت وإنهاء المهام المترجمة في الوقت المحدد
- استخدام تقنيات الترجمة الحديثة مثل البرمجيات الخاصة بتسهيل الترجمة
- القدرة على التعامل مع مصطلحات تخصصية في مجالات متنوعة
- القدرة على الترجمة الأدبية والعلمية بدقة مع الحفاظ على الأسلوب الأصلي للنصوص

المهام:

- تقديم تقارير دورية حول تقدم العمل ومستوى أداء الترجمة.
- تطوير المهارات الشخصية من خلال متابعة الدورات التدريبية في مجال الترجمة
- العمل مع فرق متعددة التخصصات لضمان ترجمة دقيقة ومتوافقة مع المتطلبات
- ترجمة النصوص من اللغة الأصلية إلى اللغة المطلوبة بدقة واحترافية
- تقديم النصائح اللغوية للعملاء لضمان أفضل مستوى من الترجمة

الانشطة الوظيفية

- التعامل بفعالية مع التكنولوجيا والأدوات المتاحة.
- يتفاعل مع الجميع بأسلوب سلس وواضح في الكلام
- يمتلك مهارة التعبير الواضح والاستماع بعناية للآخرين.
- توجيه الفرق لضمان توزيع المهام بشكل متوازن وتحقيق التنسيق المطلوب.
- بإمكان الموظفين تعديل ساعات العمل لتناسب احتياجاتهم.

القدرات المطلوبة

- يعبّر عن أفكاره بوضوح ويستمع للآخرين باهتمام.
- يحل المشاكل بذكاء: ما يتوتر لو صار موقف صعب، يفكر ويلاقي الحل المناسب.
- ينجز الأعمال بكفاءة ويحقق النتائج المتوقعة دون إشراف
- تعزز التعاون بين الكل بالتواصل المفتوح والمستمر
- تطوير السياسات: وضع سياسات جديدة لتحسين العمل وضمان الامتثال.

مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة