عالوظيفة

وصف الوظيفة

وظيفة جديدة تعلن عنها الطموح , فالشركة قد اعلنت عن رغبتها في توظيف
مترجم , بالشروط والمواصفات التالية :
1- لا يشترط سنوات الخبرة
2- لا يشترط عمر المتقدم
3- التعيين فورا بعد المقابلة الشخصية
4- سجل سيرتك الذاتية الان للحصول على الوظيفة

المهارات:

- الإلمام بثقافة اللغة المترجم إليها لفهم السياق بشكل دقيق أثناء الترجمة
- القدرة على ترجمة النصوص المكتوبة والمحادثات الشفوية بشكل دقيق واحترافي
- القدرة على العمل تحت ضغط شديد والوفاء بالمواعيد النهائية لتسليم الترجمات
- مهارات الكتابة الدقيقة باستخدام اللغة الهدف مع الحفاظ على دقة المعنى الأصلي
- القدرة على التعامل مع أدوات الترجمة الإلكترونية وبرامج الترجمة المتخصصة

المهام:

- استخدام أدوات وبرامج الترجمة الإلكترونية لتحسين الكفاءة والسرعة في العمل
- التنسيق مع فرق العمل الأخرى لضمان تحقيق الترجمات المطلوبة بشكل دقيق وفي الوقت المحدد
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- العمل مع العملاء لتقديم ترجمات دقيقة تلبي احتياجاتهم الخاصة
- ترجمة النصوص الأدبية والفنية مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي للكاتب

الانشطة الوظيفية

- مهارات التقييم والتقدير: القدرة على تقييم الأداء والنتائج وتقديم التقديرات المناسبة.
- اشتغل بشكل منتج وفقًا للجدول المرن عشان تخلص المهام المطلوبة
- تُقدم الشركة خطط رواتب مرنة تشمل حوافز مالية وجوائز أداء.
- يعبر عن أفكاره بأسلوب واضح ويستمع للآخرين بحرص وانتباه.
- الالتزام بتحقيق الأهداف المرسومة واتخاذ الإجراءات اللازمة لتعديل المسار عند الحاجة.

القدرات المطلوبة

- تقديم أداء احترافي يعكس التزام الموظف بالمهنية في كل الأعمال.
- التفاني في تقديم نتائج دقيقة تعكس جودة العمل
- الخبرة العملية تلعب دورًا محوريًا في تحديد المسؤوليات والمهام في الوظيفة.
- الامتناع عن استخدام المعلومات السرية لأغراض شخصية أو خارج نطاق العمل.
- استخدام استراتيجيات فعالة لضمان تنفيذ المهام المطلوبة بأعلى مستوى من الكفاءة.

مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة