عالوظيفة

وصف الوظيفة

تقوم بالإعلان Aurora Holdings عن فرصة عمل جديدة في قطاع البرمجيات لتحقيق النجاح في مترجم بمحافظة القاهرة.

نرغب في استقطاب أشخاص مبدعين لديهم القدرة على التفكير الاستراتيجي لتحقيق الرؤية الإستراتيجية.

المهارات الضرورية هي:
مهارات تواصل فعّالة البرامج الحديثة.
نحن مهتمون بـ التعاون لتحقيق الأهداف المشتركة.

نحن نقدم فرص للتطوير المهني تشمل تأمين طبي شامل.

إذا كنت تؤمن أنك الأنسب للانضمام إلى فريقنا, نأمل في تلقي بياناتك إلى الجهة المعنية.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- مهارات في استخدام الأدوات التكنولوجية المتقدمة للمساعدة في الترجمة وزيادة الكفاءة
- القدرة على تحقيق التوازن بين السرعة والجودة في تقديم الترجمات
- القدرة على العمل مع مختلف الأنواع النصية مثل الأدبية والعلمية والتجارية
- إتقان مهارات الترجمة المكتوبة والشفوية مع الحفاظ على المعنى والرسالة الأصلية
- مهارات التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم ومتطلباتهم من الترجمة بشكل دقيق

المهام:

- ترجمة النصوص من وإلى اللغات المختلفة وضمان دقة المعاني والمفردات في الترجمة
- ضمان سرية المعلومات المترجمة وحمايتها من التسريب أو الاستخدام غير المشروع
- تدقيق الترجمات المقدمة وتعديل الأخطاء اللغوية والنحوية حسب الحاجة
- تقديم استشارات لغوية للعملاء للتأكد من أن الترجمات تلبي احتياجاتهم بدقة
- العمل مع فرق الترجمة لضمان إتمام المهام وفقاً للمواعيد المحددة

الانشطة الوظيفية

- يتم تخصيص المهام بناءً على الخبرة العملية السابقة.
- إدارة الوقت بذكاء لضمان الانتهاء من المهام المطلوبة دون الحاجة لساعات إضافية.
- تنظم اجتماعات تنسيقية بين قادة الأقسام عشان الشغل يمشي بتكامل
- توجيه الفرق لتجنب الازدواجية في الجهود وضمان التكامل الفعال.
- يفهم المخاطر وكيف يتجنبها ويتعامل معها بحكمة

القدرات المطلوبة

- يعرف كيف ينقل أفكاره بوضوح ويتفهم احتياجات الآخرين
- يعرف يجهز تقارير توضح إذا كانت الأهداف تحققت والنتائج المطلوبة تم الوصول لها
- التفكير الاستراتيجي يعني إنك تجمع بين الأهداف السريعة والطويلة في خطة واحدة
- الانسجام مع فريق العمل: يشتغل بانسجام مع فريقه عشان يحققوا الأهداف
- التفكير المنهجي: حل المشكلات بطريقة منظمة.

مطلوب مترجم للعمل في شركة متخصصة في الترجمة بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة