عالوظيفة

وصف الوظيفة

تقوم بالإعلان Echo Ventures إلى توظيف محترفين في مجالهم لتحقيق أهداف مترجم لغوي بموقع القاهرة.

نحتاج إلى ذوي خبرة في الابتكار لضمان نجاح المؤسسة.

المتطلبات الأساسية هي:
قدرة على العمل ضمن فريق, مهارات في الأدوات التقنية.
نحن مهتمون بـ روح المبادرة لتحقيق الأهداف المشتركة.

نحن نقدم حوافز جذابة بما في ذلك بيئة عمل مرنة.

إذا كنت تبحث عن تحقيق أهدافنا, فلا تتردد في إرسال ملفك الشخصي إلى القسم المختص.
نتطلع إلى لقائك!

المهارات:

- القدرة على تدقيق النصوص المترجمة لضمان خلوها من الأخطاء وتحقيق التناغم اللغوي
- مهارات في استخدام أدوات الترجمة التكنولوجية مثل برامج الترجمة المساعدة CAT
- القدرة على ترجمة النصوص مع الحفاظ على الأسلوب والنية الأصلية للنصوص
- القدرة على الترجمة الدقيقة للنصوص من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف بشكل احترافي
- القدرة على التعامل مع مختلف أنواع النصوص المتخصصة مثل الأدبية والقانونية والصحية

المهام:

- ترجمة النصوص الفنية والأدبية مع مراعاة خصوصية النصوص ومحتوياتها
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بشكل دقيق واحترافي
- الحفاظ على دقة المعاني والنصوص أثناء الترجمة مع الالتزام بالمصطلحات المتعارف عليها
- التعاون مع فرق التحرير والمراجعة لضمان تحسين النصوص المترجمة وجعلها قابلة للنشر
- تقديم الترجمة الفورية في الاجتماعات والفعاليات التي تتطلب ترجمة شفوية

الانشطة الوظيفية

- القدرة على تقديم أداء متميز يعتمد على خبرة عملية سابقة في المجال.
- مراقبة الالتزام بالقوانين: ضمان التزام الشركة بالقوانين واللوائح المحلية والدولية.
- تخصيص الموارد اللازمة لكل مهمة لضمان تحقيق الأهداف بفعالية.
- تُقيم الشركة الأداء خلال فترات الاختبار لتحديد مسارات التطور.
- توفر الشركة خطط حوافز مرتبطة بأرباح الشركة ومساهمتها في الأداء العام.

القدرات المطلوبة

- التعلم والتطوير المستمر: دايم مستعد يتعلم ويطور مهاراته باستمرار
- هتقبض راتب يضمن لك حياة مالية مستقرة ومريحة.
- التفكير التحليلي: معالجة المعلومات بشكل دقيق واتخاذ قرارات مبنية على الحقائق.
- التقييم الاحترافي يساعد في رفع الأداء وزيادة الكفاءة بشكل مستمر
- تحليل البيانات المالية بمهارة: القدرة على فهم الأرقام المالية واستخدامها لدعم القرارات.

مطلوب مترجم لغوي للعمل في القويعية بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة