عالوظيفة

وصف الوظيفة

اعلنت شركة الابتكار الرائد عن حاجتها الى مترجم ألماني شريطة وجود خبرة

- يرجى التواصل وارسال CV

المهارات:

- مهارات في تدقيق النصوص والتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية أو النحوية
- القدرة على تقديم ترجمة احترافية للوثائق والعقود القانونية بطريقة مفهومة ودقيقة
- مهارات في استخدام برامج الترجمة الحديثة لضمان دقة وجودة الترجمة في مختلف المجالات
- معرفة تامة بالقواعد اللغوية والاصطلاحية للغتين الألمانية والعربية
- القدرة على العمل تحت ضغط الزمن وترجمة النصوص في الوقت المحدد دون المساس بالجودة

المهام:

- تقديم خدمات الترجمة الفورية في الاجتماعات والمؤتمرات لضمان التواصل السليم بين الأطراف
- إعداد تقارير حول تقدم العمل وتقديم تحديثات منتظمة للعملاء حول سير الترجمة
- تنظيم الوقت لإتمام مهام الترجمة في الوقت المحدد وفقًا لاحتياجات العملاء
- التعاون مع فرق العمل لضمان دقة وجودة الترجمة في كافة المشاريع
- استخدام أدوات وبرامج الترجمة الحديثة لتحسين دقة وجودة الأعمال المترجمة

الانشطة الوظيفية

- بناء خطط استراتيجية يعتمد على فهم التحديات والفرص المستقبلية بوضوح
- تُمنح بدلات إضافية للموظفين في المناصب القيادية لتقدير جهودهم.
- التقييم الاحترافي يساعد في رفع الأداء وزيادة الكفاءة بشكل مستمر
- التحلي بالصبر والتفهم في التعامل مع اختلافات الزملاء.
- ياخذ ويعطي في الكلام: يعرف متى يتكلم ومتى يسمع.

القدرات المطلوبة

- امتلاك شهادة تؤكد الخبرة الأكاديمية والمهنية في مجال الوظيفة.
- الشركة توفر جداول عمل مرنة للموظفين.
- القدرة على تنسيق المعاملات المختلفة دون التأثير على سير العمل.
- يلتزم بالوصول في الوقت المحدد ويظهر تقديرًا لأهمية أوقات العمل.
- تراقب التقدم في الشغل وتصحح المسار لو لقيت حاجة مش مظبوطة

مطلوب مترجم ألماني بالقاهرة - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر