عالوظيفة

وصف الوظيفة

لشركة Next Wave Solutions مطلوب والتعيين فوري مترجم بمدينة القاهرة.
وظائف القاهرة و وظائف مترجم
التقديم باسفل الصفحة

المهارات:

- معرفة بالبرامج الخاصة بالترجمة مثل CAT Tools و Trados لزيادة الإنتاجية والجودة
- والقدرة على التواصل الفعال مع الناطقين بالصينية
- القدرة على التكيف مع مشاريع الترجمة المتنوعة بما في ذلك الترجمة القانونية والطبية
- القدرة على العمل تحت ضغط المهل الزمنية وتقديم ترجمات عالية الجودة دون الأخطاء
- إجادة اللغة الصينية كتابةً وشفاهةً بطلاقة

المهام:

- إدارة الوقت بفعالية لضمان تسليم الترجمات في المواعيد النهائية المحددة
- دراسة النصوص مسبقًا لفهم السياق والتأكد من أن الترجمة تكون دقيقة ومتوافقة مع اللغة الأصلية
- ترجمة المستندات والمحتوى من اللغة الصينية إلى اللغة المطلوبة مع الحفاظ على المعنى الصحيح
- مراجعة الترجمة بدقة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والثقافية
- توفير الترجمة في الوقت الفعلي أثناء المحادثات لضمان التواصل الفعال بين الأطراف

الانشطة الوظيفية

- التحليل النقدي: تقييم المواقف والقرارات بشكل دقيق بناءً على المعلومات المتاحة.
- يعبّر عن أفكاره بوضوح ويستمع للآخرين باهتمام.
- القدرة على رؤية الصورة الكبيرة تساعد في تخطيط مستقبلي لنمو مستدام
- ساهم في نجاحاتنا المستقبلية بمهاراتك وخبراتك.
- خلفيتك القوية في تخصصك بتساعدك تنجز شغلك بكفاءة

القدرات المطلوبة

- تحسين مهاراتك في الكتابة يخليك تنقل رسائلك بدقة وسهولة
- يشرح أفكاره بوضوح ويستمع جيدًا لفهم وجهات نظر الآخرين.
- إدارة الموارد يعني تعرف تستغل كل حاجة عندك، سواء ناس أو حاجات مادية
- الحصول على شهادة تدريبية تؤكد القدرة على الأداء بكفاءة في الوظيفة.
- اتخاذ قرارات مبنية على تحليل دقيق للمعلومات المتاحة.

مطلوب مترجم للعمل في مجال الترجمة الصينية بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة