عالوظيفة

وصف الوظيفة

اعلان جديد نبحث فيه نحن BrightEdge Systems عن مترجم براتب جيد بالقاهرة
ارسل السي في بالايميل

المهارات:

- الإلمام بالقواعد اللغوية في لغتين أو أكثر لتحقيق ترجمة دقيقة
- القدرة على التأكد من خلو الترجمة من الأخطاء اللغوية والنحوية وضمان الدقة
- القدرة على استخدام برامج الترجمة الحديثة والتقنيات المتطورة في هذا المجال
- مهارات البحث لاختيار الكلمات والمصطلحات الأنسب للترجمة
- القدرة على ترجمة النصوص بدقة وبسرعة لضمان نقل المعنى بشكل صحيح

المهام:

- مراجعة الترجمة النهائية للتأكد من صحتها وتماشيها مع النص الأصلي
- تنسيق مع العملاء لضمان تلبية احتياجاتهم وتوقعاتهم في الترجمة
- استخدام أدوات الترجمة المساعدة لتحسين الكفاءة وضمان الجودة
- تطبيق التعديلات اللازمة على الترجمات بناءً على ملاحظات العملاء
- البحث المستمر عن مصطلحات جديدة لضمان الدقة في الترجمة

الانشطة الوظيفية

- مراقبة الالتزام بالقوانين: ضمان التزام الشركة بالقوانين واللوائح المحلية والدولية.
- تعزيز مهارات التكيف لإدارة عدة معاملات في نفس الوقت بشكل فعال.
- مفاوض شاطر، يعرف كيف يوصل لاتفاقات تخلي كل الأطراف راضية
- المتقدم المثالي هو الذي يستوفي جميع أو أغلب شروط الوظيفة المحددة.
- الحفاظ على الانضباط والتركيز على تحقيق الأهداف الموكلة في العمل.

القدرات المطلوبة

- يتعلم من غلطاته وما يعيدها، يتطور دايمًا.
- اتخاذ المبادرة: بدء العمل أو تقديم الأفكار بدون الحاجة للتوجيه.
- تنظيم الوقت: إدارة الوقت بشكل يسمح بإتمام المهام بفعالية.
- سيتم النظر في الطلبات وفقاً لأسبقية التقديم وتوفر الشروط المطلوبة.
- نظم أولوياتك عشان تخلص المهام الضاغطة من غير ما تحس بالإرهاق

مطلوب مترجم للعمل في شركة ترجمة بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة