عالوظيفة

وصف الوظيفة

تطلب شركة Empire Dynamics والتعيين فوري , تطلب مترجم إنجليزي .
شروط اعلان الوظيفة :
مطلوب خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مترجم إنجليزي .
يفضل التواجد في القاهرة
التوظيف بشكل فوري بعد اجراء المقابلات

المهارات:

- مهارات في فهم الثقافات المختلفة وتقديم ترجمات مناسبة ثقافيًا
- القدرة على الحفاظ على المعنى الأصلي للنص أثناء ترجمته دون تغيير في السياق
- مهارات في كتابة نصوص واضحة ودقيقة باللغة العربية والإنجليزية
- القدرة على العمل مع الفرق متعددة اللغات لتحقيق أهداف الترجمة بشكل دقيق وسريع
- القدرة على استخدام برامج الترجمة المتقدمة مثل الترجمة بمساعدة الكمبيوتر

المهام:

- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- المشاركة في إعداد النصوص التفسيرية والتقارير للمشاريع المختلفة
- تقديم الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والمكالمات الهاتفية لتسهيل التواصل بين الأطراف المختلفة
- مراجعة وتحرير النصوص المترجمة لضمان الدقة والإتقان
- تقديم استشارات لغوية للمؤسسات لضمان دقة الترجمة في المستندات القانونية والطبية

الانشطة الوظيفية

- إحنا واثقين في قدرتك على الابتكار والإبداع.
- التفكير التحليلي: معالجة المعلومات بشكل دقيق واتخاذ قرارات مبنية على الحقائق.
- التحفيز الذاتي للقيام بالمهام على أكمل وجه دون إشراف دائم
- يلتزم بالجدول الزمني وينهي كل شيء في وقته
- على المتقدمين تلبية أغلب شروط الوظيفة لضمان حصولهم على فرصة المنافسة الفعلية.

القدرات المطلوبة

- يتحمل الضغط: حتى لو كان عليه شغل كثير، يعرف كيف ينظمه بدون توتر.
- الوضوح والدقة في شرح الأفكار يضمنان فهماً شاملاً للجميع.
- إدارة الوقت: تخصيص الوقت للمهام المختلفة بشكل فعال.
- التواصل بصدق وشفافية لبناء الثقة بين جميع الأطراف.
- الإنجاز الذاتي للمهام مع التركيز على الجودة دون انتظار توجيه مستمر

مطلوب مترجم إنجليزي للعمل في الدوحة بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة