عالوظيفة

وصف الوظيفة

تطلب شركة Pulse Technologies والتعيين فوري , تطلب مترجم .
شروط اعلان الوظيفة :
مطلوب خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مترجم .
يفضل التواجد في القاهرة
التوظيف بشكل فوري بعد اجراء المقابلات

المهارات:

- القدرة على التعامل مع برامج الترجمة الحديثة مثل CAT tools بشكل فعال
- القدرة على ترجمة النصوص بين لغتين أو أكثر مع الحفاظ على الأسلوب المناسب لكل ثقافة
- القدرة على ترجمة النصوص بشكل دقيق ومهني مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- القدرة على الترجمة الشفوية بشكل فعال بين الأطراف المعنية
- القدرة على كتابة ترجمات مكتوبة تضمن السلاسة والوضوح في التواصل

المهام:

- الحفاظ على سرعة العمل مع الحفاظ على الجودة العالية للترجمات
- ترجمة الوثائق والنصوص من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة مع الحفاظ على المعنى والهدف
- مراقبة وتحليل الجودة والتأكد من أن الترجمات تفي بمعايير الشركة المتفق عليها
- التعاون مع فرق العمل الأخرى لضمان ترجمة النصوص بدقة وتوافق مع متطلبات العميل
- تقديم الترجمة الشفوية خلال الاجتماعات أو الفعاليات لضمان التواصل الفعّال

الانشطة الوظيفية

- عندك فهم عميق لاحتياجات الوظيفة بناءً على تجربتك في المجال
- التعامل مع النقد البنّاء من الزملاء بشكل إيجابي وتطوير الذات.
- التفكير النقدي: القدرة على التفكير بشكل نقدي ومنطقي لاتخاذ قرارات مدروسة.
- تتوفر فرص تدريبية لتحسين مهارات الموظفين وتعزيز معرفتهم.
- اتخاذ قرارات أخلاقية حتى عندما يكون الأمر صعباً أو غير مربح.

القدرات المطلوبة

- اتخاذ قرارات مبنية على تحليل دقيق للمعلومات المتاحة.
- تنظيم الاجتماعات: ترتيب وتنظيم الاجتماعات والتنسيق بينها.
- تراجع شغلك بدقة عشان تتأكد إنه متوافق مع معايير الجودة المطلوبة
- يجيد التواصل مع الجميع ويحرص على أن يكون كلامه واضحًا
- يتحمل المسؤولية عن قراراته ويعالج الأخطاء بشكل فوري

مطلوب مترجم للعمل بشركة بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة