عالوظيفة

وصف الوظيفة

مطلوب على الفور مترجم ألماني للالتحاق بالعمل في القاهرة
التواصل من خلال ارسال السيرة الذاتية على البريد الالكتروني من نموذج التقديم

الخبرة ليست شرط اساسي

المهارات:

- القدرة على استخدام أدوات الترجمة الحديثة والبرمجيات المساعدة لتحسين دقة الترجمة
- مهارات التواصل الجيدة للتفاعل مع العملاء وفهم احتياجاتهم اللغوية بدقة
- القدرة على التعامل مع النصوص التقنية والعلمية بشكل دقيق ومهني
- مهارات بحث قوية للعثور على أفضل ترجمة للألفاظ والمصطلحات المتخصصة
- مرونة في التعامل مع مختلف أنماط النصوص والمحتوى اللغوي المتغير

المهام:

- استخدام الأدوات التكنولوجية للمساعدة في الترجمة مثل القواميس الإلكترونية وبرامج الترجمة الآلية
- تحسين جودة الترجمة من خلال البحث المستمر والتطوير المهني في مجال اللغة والترجمة
- تقديم ترجمة فورية في الاجتماعات أو الفعاليات التي تتطلب التواصل بين المتحدثين بالألمانية والعربية
- تقديم استشارات لغوية للعملاء وضمان توافق الترجمة مع ثقافتهم ومتطلباتهم
- الحفاظ على سرية المعلومات والمحتوى المترجم وحمايته من الاستخدام غير المصرح به

الانشطة الوظيفية

- الاعتماد على التحفيز الذاتي لتحقيق الإنجازات دون الحاجة إلى توجيه دائم
- القدرة على التحكم في نبرة الصوت وإيقاع الحديث لجذب الانتباه.
- القدرة على تقديم حلول مبتكرة للمشاكل بناءً على التجارب السابقة.
- الراتب يتناسب مع المهارات والخبرة.
- الامتناع عن تخزين المعلومات السرية على أجهزة غير آمنة أو غير معتمدة.

القدرات المطلوبة

- التحليل المالي: يفهم الأرقام ويقدر يحلل البيانات المالية عشان ياخذ قرارات صح
- تشمل فترات الاختبار تقييم الأداء لتحديد إمكانيات الترقية والتطور.
- الانسجام مع فريق العمل: يشتغل بانسجام مع فريقه عشان يحققوا الأهداف
- التفكير الاستراتيجي: وضع خطط للمستقبل.
- يُشترط على المتقدم تقديم الهوية الوطنية والشهادات للتأكد من صحة البيانات.

مطلوب مترجم ألماني بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة