عالوظيفة

وصف الوظيفة

لشركة الاتجاهات مطلوب والتعيين فوري مترجم ياباني بمدينة القاهرة.
وظائف القاهرة و وظائف مترجم ياباني
التقديم باسفل الصفحة

المهارات:

- القدرة على ترجمة الوثائق الرسمية والتقارير والكتب بطريقة تضمن فهم المتلقي بسهولة
- مهارات في استخدام البرمجيات المتخصصة في الترجمة مثل أدوات CAT لضمان دقة الترجمة
- القدرة على التعامل مع النصوص الصعبة والمتخصصة وترجمتها بأعلى مستوى من الكفاءة.
- القدرة على الترجمة في مجالات متعددة مثل التقنية والتسويق والطب
- فهم عميق للقواعد اللغوية لكل من اليابانية والعربية بما يضمن ترجمة صحيحة وموثوقة

المهام:

- التنسيق مع فرق العمل الأخرى لضمان أن الترجمة تتماشى مع المعايير اللغوية والثقافية الصحيحة
- تقديم الترجمة بشكل صحيح وسريع وفقًا للمواعيد النهائية المحددة.
- التفاعل مع العملاء لفهم متطلباتهم وضمان أن الترجمة تلبي احتياجاتهم بدقة
- ترجمة الوثائق والمستندات المكتوبة من اللغة اليابانية إلى العربية بشكل دقيق وموثوق
- تقديم الترجمة الفورية خلال الاجتماعات والفعاليات لمختلف الأطراف لضمان التواصل الفعّال

الانشطة الوظيفية

- التحكم في الوقت: تنظيم الجدول الزمني بكفاءة لضمان إنجاز المهام في الوقت المحدد.
- لا تنسَ إدخال معلومات الاتصال الصحيحة في نموذج التقديم.
- تجنب الانفعال أو اتخاذ قرارات متسرعة تحت تأثير الضغوط الخارجية.
- المرونة في ساعات العمل بتخليك تقدر تبدع وتخلص شغلك بفعالية
- يعرف كيف يتفاوض بشكل ذكي ويطلع بنتائج ترضي الكل

القدرات المطلوبة

- يعتمد على التخطيط المسبق لتجنب إضاعة الوقت وإنجاز المهام في الوقت المناسب
- يتم تحديد حجم المهام وفقًا لمستوى الخبرة المهنية.
- دايم يطلع أفكار جديدة ومبتكرة تخلي شغله أفضل
- العمل بروح الفريق الواحد لتحقيق النجاح والتقدم المشترك
- التقييم الفعّال يتطلب فهم كامل للأهداف والنتائج اللي بنسعى نوصل لها

وظائف مترجمين ياباني بالرياض بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة