عالوظيفة

وصف الوظيفة

تعلن مؤسسة Unity Enterprises إنها تبحث عن كفاءات في قسم مجال عمل المؤسسة.

نحتاج ناس متميزين علشان ينضمون لنا مترجم فايزر في مدينة القاهرة.

نبغى نعين يتميزون بـ حل المشاكل لزيادة فعالية العمل.

المؤهلات المطلوبة هي:
خبرة سابقة, مستوى ممتاز في البرمجيات الحديثة.
بعد العمل الجماعي لزيادة الإنتاجية.

نحرص على توفير مكافآت زينة منها تأمين صحي.

إذا كنت تحس أنك الأنسب للانضمام لنا, لا تتردد ترسل ملفك الشخصي إلى قسم الموارد البشرية.
نتمنى نلقاك قريب!

المهارات:

- القدرة على التعامل مع الترجمة في مجال الأبحاث الطبية وتقديم ترجمات دقيقة للمستندات العلمية
- القدرة على الترجمة الفورية خلال الاجتماعات الطبية أو الأحداث المتعلقة بالصحة
- القدرة على ترجمة المستندات الطبية والفنية بدقة واحترافية مع ضمان نقل المعنى بشكل صحيح
- القدرة على التعامل مع نصوص معقدة تتعلق بالبحوث العلمية والتقارير الطبية
- فهم تام للفرق بين النصوص التقنية والطبية وأهمية الدقة في الترجمة

المهام:

- استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية الخاصة بالقطاع الطبي لتسريع وتحسين جودة العمل
- ترجمة الأبحاث الطبية والتقارير المتعلقة بالعقاقير بطريقة علمية ودقيقة
- التعاون مع فرق العمل المختلفة لضمان التنسيق الفعّال في مشاريع الترجمة الطبية
- ترجمة المواد الطبية والفنية المرتبطة بالأدوية والعلاج بين اللغة التركية والإنجليزية
- التنسيق مع فرق الأطباء والمتخصصين لضمان جودة الترجمة العلمية والطبية

الانشطة الوظيفية

- التركيز على تحقيق الأهداف والنتائج بغض النظر عن عدد الساعات المستغرقة.
- التركيز على جودة العمل والاهتمام بأدق التفاصيل
- ما ينقصه التركيز على التفاصيل الصغيرة عشان يضمن جودة الشغل
- إدارة الضغوط بشكل جيد: يقدر يشتغل بكفاءة حتى لو كان تحت ضغط
- الخبرة العملية تلعب دورًا محوريًا في تحديد المسؤوليات والمهام في الوظيفة.

القدرات المطلوبة

- حل المشكلات: القدرة على تحليل المشكلات والعثور على حلول فعّالة وسريعة.
- يشتغل بكفاءة وما يشغل نفسه بسوالف فاضية
- التعامل مع العملاء يعني تقدم لهم خدمة ممتازة وتسمع احتياجاتهم
- تُقيّم الأداء خلال فترات الاختبار لتحديد مؤهلات الترقيات المستقبلية.
- القدرة على التعامل مع المعاملات المتعددة دون التأثير على جودة الأداء.

وظائف مترجمين فايزر بالقاهرة - عالوظيفة

وظائف مشابهة