عالوظيفة

وصف الوظيفة

تسعد Unity Ventures عن شغل Positions جديدة في بيئات اختصاص الشركة.

نسعى لتوظيف ذوي خبرة لتحقيق أهداف مترجم بمحافظة بلبيس.

نحتاج إلى إضافة ذوي خبرة في التواصل الفعّال لضمان نجاح المؤسسة.

المهارات الأساسية المطلوبة هي:
قدرة على العمل تحت الضغط, إلمام بـ المهارات الاساسية للوظيفة.
علاوة على ذلك الإبداع لتحقيق نتائج متميزة.

نتعهد بتقديم فرص للتطوير المهني منها تأمين طبي شامل.

إذا كنت ترى أنك الأنسب للانضمام إلى فريقنا, نتطلع لاستقبال طلب التوظيف إلى القسم المختص.
نتمنى لك التوفيق في التقديم!

المهارات:

- مهارات الكتابة السريعة مع الحفاظ على دقة الترجمة وجودتها
- معرفة قواعد اللغة العربية والإنجليزية بشكل جيد لضمان ترجمة سليمة
- إتقان تقنيات الترجمة المتخصصة مثل الترجمة القانونية والتقنية والطبية
- القدرة على التعامل مع المواضيع التقنية والأدبية على حد سواء بشكل احترافي
- مهارات استخدام الأدوات التكنولوجية مثل برامج الترجمة الآلية أو الأدوات الترجمة الإلكترونية

المهام:

- التعامل مع النصوص متعددة الأنواع وتوفير الترجمة الخاصة بها بناءً على سياقها
- استخدام أدوات الترجمة التقنية مثل Trados لتسهيل عملية الترجمة وتحسين كفاءتها
- التعاون مع الفرق الأخرى في الشركة لضمان توافق الترجمة مع متطلبات العميل
- ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية بشكل دقيق ومتقن وبالعكس
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من أنها دقيقة ومفهومة بشكل صحيح

الانشطة الوظيفية

- التطوير المستمر للمهارات: السعي الدائم لاكتساب مهارات جديدة وتوسيع المعرفة.
- تطوير المنتجات: العمل على تحسين وتطوير المنتجات الحالية.
- كلما زادت الخبرة، تزداد أهمية المسؤوليات الموكلة.
- الانتباه للتفاصيل الصغيرة في الشغل بيخلي الشغل يكون مظبوط وما فيش غلطات
- توفر الشركة خطط حوافز مرتبطة بأرباح الشركة ومساهمتها في الأداء العام.

القدرات المطلوبة

- الخبرة تحدد المسؤوليات والمهام.
- التدريب والإرشاد: تدريب الزملاء الجدد أو تقديم إرشادات.
- القدرة على التكيف مع التكنولوجيا يعني تعرف تستخدم البرامج والأدوات الحديثة بكفاءة
- استخدام البريد الإلكتروني ووسائل الاتصال الآمنة لنقل المعلومات الحساسة.
- ما يخاف من الضغط: يشتغل تحت أي ضغط وما ينهار بسهولة.

مطلوب مترجم للعمل في الشركة ببلبيس - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر